Rumeurs

Rumores

Rumeurs

Às vezes começa bem pequenoDes fois ça part tout petit
E se espalha até o infinitoEt ça se ramasse à l'infini
Às vezes uma palavra mal entendidaDes fois un seul mot mal compris
É a raiz de uma confusãoEst à la base d'une zizanie
E aí, como uma praga, tem que ser contidaEt là comme la peste faut l'enrayer
Identificada e paradaLa dépister et l'arrêter

Às vezes uma única fofocaDes fois une seule sale rumeur
Pode ser a causa de uma brigaPeut être la cause d'une chicane
Mas não é pra sair por aí com medoMais là faudrait pas partir en peur
E botar fogo na casaEt mettre le feu à la cabane

Um rumor se espalha rapidinhoUne rumeur c'est vite parti
Tem que ter cuidado com o que se diz!Faut faire attention à ce qu'on dit!

Se não tivesse tantas fofoqueirasS'il n'y avait pas autant de mémères
Teriam muito menos na terraIl y en aurait beaucoup moins sur la terre
"Não repete tudo que te falam"Répète pas tout ce qu'on te dit
Puta que pariu, que mulher chata!"Ostie de mémère, criss de pie""

Impossível de conversarImpossible de bavarder
Sem que alguém escute de todos os ladosSans en entre de tous côtés