Bombón

Bombom

Bombón

Sou o homem, sou o vulcãoSoy el varón, soy el volcán
Sou a magnífica fragilidadeSoy la magnífica fragilidad
Um caminhão-pipa, espantalho carinhoso.Un autobomba, espantapájaros tierno.
Sou a mulher, bicho esplendor,Soy la mujer, bicho esplendor,
O lixo universal,El tacho de basura universal,
A criatura pronta pra tudo, mas cega,La criatura lista para todo pero ciega,
Sou um bombom, o largo de espada,Soy un bombón, el ancho´e espada,
Um enigma,Un jeroglífico,
Sou um bombom, o largo de espada,Soy un bombón, el ancho´e espada,
Teu sentimento.Tu sentimiento.

Sublimação da grande dor,Sublimación del gran dolor,
As unhas curtas, adivinhadorLas uñas cortas, adivinador
Multissexual, um animal, vendaval,Multisexual, un animal, ventisca,
Sou ou não sou,Soy o no soy,
Sou ou não souSoy o no soy
Um grande artista ou um grande erro,Un gran artista o un gran error,
Brinco de que sou e que me importa, brinco.Juego a que soy y qué me importa, juego.

Atrás da paisagem se dissolveramTras el paisaje se disolvieron
Os oito braços das angústiasLos ocho brazos de las angustias
Se transformaram em oito homens internosSe transformaron en ocho hombres internos
E me habitaram de dois em umY me habitaron de dos en uno
Alterando tudo que estava planejadoAlterando todo lo planeado
E a minha vida se torceu alguns grausY se torció uno cuantos grados mi vida
E pobrezinhos meus parentes!¡Y pobrecitos mis parientes!
O que se vê é o que lhes restouLo que se ve es lo que les ha quedado
Pomba ausente, futuro inesperado.Paloma ausente, futuro insopechado.