Estrella

Estrela

Estrella

É o homem pequeno.Es el hombre pequeño.
Me fez tanto malMe ha hecho tanto daño
chicote na minha almalátigo en mi alma
meu sonho quebrado.mi sueño roto.
Começou por acabar com a minha vidaComenzó por terminar con mi vida
se ungiu com o poder de um Pilatosse ungió el poder de un pilato
foi marinheiro, navegou meu sangue.fue marinero, navegó mi sangre.
Estrela, o que você disse para a pele dele?Estrella ¿qué le dijiste a su piel?
para que ele se afunde em álcoolpara que se hunda en alcohol
e que me aponte sua proa?y que me apunte su proa?
Estrela, o que você disse para a pele deleEstrella ¿que le dijiste a su piel
para que ele pegue uma armapara que adopte un fusil
e me mate agora?y que me mate ahora?
Salvem o espelho, salvem a dor,Salven al espejo, salven al dolor,
salvem meus lençóis!salven mis sábanas!
(Eu já não sofro, não tenho penas,(Yo ya no sufro, penas no tengo,
das passadas, este lamento)de las pasadas este lamento)
Salvem minha demência, salvem a distância,¡Salven mi demencia, salven la distancia,
salvem o sol agudo!salve el sol agudo!
(Eles me habitam, são silenciosos,(Ellos me habitan, son silenciosos,
também o homem diminuto e malicioso:también el hombre diminuto y malicioso:
Ele vive nas minhas veias como um espanto:El vive en mis venas como el espanto:
Ele se ativa toda vez que amo tanto)El se activa cada vez que amo tanto)