No Hables

Não Fale

No Hables

Não fale que parece queNo hables que parece que
O mundo está tão distante da sua dorEl mundo es tan lejano a tu dolor
Não fale que parece queNo hables que parece que
O mundo não é nosso.El mundo no es nuestro.
Não fale que parece queNo hables que parece que
O ouro dos outros é melhorEl oro de los otro es mejor
Que o amor que você pode sentirQue el amor que puedas sentir
Você não vai merecer.No lo merecerás.
Não falem, gritem,No hablen, griten,
Quebrem as barreirasRompan las barreras
Tão imutável é o mundo de hojeTan inmovil es del mundo de hoy
Ninguém ilumina antes que escureçaNadie alumbra antes que oscurezca
Já é hora de acender a lanterna.Ya es el tiempo prendan el farol.
Seu nome está na lista deTu nombre está en la lista de
Aqueles que fazem amorLos que hacen el amor
Fazem o bemHacen el bien
Os mortos vão ao carnavalLos muertos van al carnaval
E acreditam esquecer o lado negro de seu ser.Y creen olvidar lo negro de su ser.
Não falemos da humanidadeNo hablemos de la humanidad
Tentativas inúteis de mudar.Inútiles intentos por cambiar.
As almas não estão aquiLas almas no están acá
Não poderão aprisioná-las.No podrán atraparlas.
Não fale que parece queNo hables que parece que
Os jovens são carne de canhãoLos jóvenes son carne de cañon
Guerra, guerrilha, músicaGuerra, guerrilla, música
O jovem vai se vender.El joven venderá