This Is The Moment

Este É O Momento

This Is The Moment

Este é o momentoThis is the moment
Este é o diaThis is the day
Quando eu mando embora todas as minhas dúvidas e demôniosWhen I send all my doubts and demons on their way
Todo esforço que eu fiz até agoraEvery endeavor I have made ever
Está se concretizando, é aqui e agora, hoje.Is coming into play, is here and now today.

Este é o momento, este é o tempoThis is the moment, this is the time
Quando o impulso e o momento estão em rimaWhen the momentum and the moment are in rhyme
Me dê este momento, esta chance preciosa;Give me this moment, this precious chance;
Vou juntar meu passado e fazer sentido, finalmente.I'll gather up my past and make some sense at last.

Este é o momento, quando tudo que eu fizThis is the moment, when all I've done
Quando todos os sonhos, planos e gritos se tornam um.When all the dreaming, scheming and screaming become one.
Este é o dia, veja como brilha e reluzThis is the day, see it sparkle and shine
Quando tudo que eu vivi se torna meu.When all I've live for becomes mine

Por todos esses anos,For all these years,
Eu enfrentei o mundo sozinho,I've face the world alone,
E agora chegou a horaAnd now the time has come
De provar a eles que eu consegui por conta própria.To prove to them I've made it on my own

Este é o momento, meu teste final,This is the moment, my final test,
O destino me chamou, eu nunca pensei em ser segundo melhor.Destiny beckoned, I never reckoned second best
Não vou olhar pra baixo, não posso cair;I won't look down, I must not fall;
Este é o momento, o momento mais doce de todos.This is the moment, the sweetest moment of them all

Este é o momento, dane-se as probabilidadesThis is the moment, damn all the odds
Este dia ou nunca,This day or never,
Vou sentar pra sempre com os Deuses,I'll sit forever with the Gods,
Quando eu olhar pra trás, sempre vou lembrar,When I look back, I will always recall,
Momento por momento...Moment for moment...
Este foi o momento...This was the moment...
O maior momento...The greatest moment...
De todos.Of them all