395px

Civis

Erin McKeown

Civilians

they are just civilians
we are barely civil to them and
only at times.
it's gonna take a million
bodies piled and killed to
show them we can fight.

they are just civilians
we are barely civil to them and
only at times.
and we are your citizens
burrowing beneath your skin
and crawling up your spine.

they are just civilians
fighting for their place in
the company of men.
SSHHH! we're holding still
waiting for the thrill of
surprising you again.

you watch yourself
you guard yourself
you are not yourself
you are not yet safe


boys i can fight!
please let me fight


the treaties of civilians.
we will fire at will and
from behind the lines.
you who once were children
stand and stare where buildings
became crimes.

Civis

eles são só civis
nós mal somos civilizados com eles e
só de vez em quando.
vai levar um milhão
de corpos empilhados e mortos para
mostrar que podemos lutar.

eles são só civis
nós mal somos civilizados com eles e
só de vez em quando.
e nós somos seus cidadãos
nos enterrando sob sua pele
e subindo pela sua coluna.

eles são só civis
lutando por seu lugar na
companhia dos homens.
SSSHH! estamos parados
esperando a emoção de
te surpreender de novo.

você se cuida
você se protege
você não é você mesmo
você ainda não está seguro

rapazes, eu posso lutar!
por favor, me deixem lutar

os tratados dos civis.
iremos atirar à vontade e
do lado de trás das linhas.
vocês que um dia foram crianças
fiquem e olhem onde prédios
se tornaram crimes.

Composição: Erin Mckeown