Missing In Action

Desaparecido em Ação

Missing In Action

O navio de guerra havia pousado e a noite chegadoThe warship had landed and night come ashore
A luta acabou pra mim, pra sempre, sem maisThe fighting was over for me ever more
Pois eu fui ferido, me deixaram pra trásFor I had been wounded they left me forget
Uma pedra como travesseiro e a neve como lençolA stone for my pillow and snow for my bed
O inimigo me encontrou e me levou embora, me fez prisioneiro de guerra, assim dizemThe enemy found me and took me away and made me a prisoner of war so they say
Mas Deus, em sua misericórdia, estava comigo um dia, a porta ficou aberta e eu fugiBut God in his mercy was with me one day the gate was left open and I ran away
Voltei pra casa antiga, pra ver minha doce esposaI returned to the old home my sweet wife to see
A casa que eu construí pra nós dois, meu amor e euThe home I had built for my darling and me
A porta que abri e lá na estante eu vi uma foto dela com outro homemThe door I then opened and there on the stand I saw a picture of her and the man
As roupas que ela usava contaram a triste históriaThe clothes she was wearing told me the sad tale
Meu amor estava usando um novo véu de noivaMy darling was wearing a new bridal veil
Então encontrei uma carta e essas palavras eu li: desaparecido em ação, ela achou que eu estava mortoThen I found a letter and these words I read missing in action she thought I was dead
[ aço ][ steel ]
Então beijei a foto dela e sussurrei um adeusSo I kissed her picture and whispered goodbye
Meu pobre coração estava se despedaçando, mas meus olhos estavam secosMy poor heart was breaking but my eyes were dry
Eu sabia que era tarde demais pra ela saberI knew it was too late for her now to learn
Eu sabia que ela nunca deveria saber que eu volteiI knew she must never know I had returned
Um sonhador vagabundo, para sempre eu vou vagarA vagabond dreamer forever I'll roam
Porque não havia ninguém pra me receber em casaBecause there was no one to welcome me home
O rosto da minha amada nunca mais verei, pois desaparecido em ação, para sempre eu serei.The face of my darling no more I shall see for missing in action forever I'll be