La Chica de Las 3am

A Garota das 3 da Manhã

La Chica de Las 3am

Toda vez que te vejo, te reconheço de novoCada vez que te veo te vuelvo a conocer
Qual versão eu fico, a de hoje ou a de ontem?¿Con qué versión me quedo, la de hoy o la de ayer?
De todos os meus problemas, você é o mais atraenteDe todos mis problemas, sos el más atractivo
O que tem nos seus beijos? São tão viciantes¿Qué tienen tus besos? Son tan adictivos
Qualquer plano que passe de 24 horasCualquier plan más de 24 horas
Igual de intenso que eu, será que você é a minha pessoa?Igual de intenso que yo, ¿serás mi persona?
Não, passo semanas sem saber de vocêNo, paso semanas sin saber de vos

Quer vir na minha casa? Passar a noite aqui?¿Querés venir a mi casa? ¿Pasar acá la noche?
Falando sobre a vida? Te peço que me entenda¿Hablando de la vida? Te pido que me entiendas
Sem soar como uma cobrança, também quero te ouvirSin que suene a reproche, también quiero escucharte
Perdemos o romance, isso é um transeSe nos perdió el romance, esto es un trance

Sou sua garota das 3 da manhãSoy tu chica de las 3 AM
Só existo se é de noite e choveSolo existo si es de noche y llueve
Você deixou a escova de dentesDejaste el cepillo de dientes
Mas ainda não sei o que você sentePero sigo sin saber lo que sientes

Descompasso, desencontro e desinteresseDestiempo, desencuentro y desinterés
Meu destino no amor é sentir estresseMi destino en el amor es sentir estrés
Seu maior medo é essa conversaTu miedo más grande es esta conversación
E meu maior medo é te dizer adeusY mi miedo más grande es decirte adiós
Te disse: Sinto sua falta, deitados na minha camaTe dije: Te extraño, acostados en mi cama
Você disse: Estou aqui agora, melhor falarmos amanhãDijiste: Estoy acá ahora, mejor hablémoslo mañana
É fácil pra você, você é quem ligaEs fácil para vos, sos el que llama
Eu sou quem espera e ama demaisYo soy la que espera y que por demás ama

Sou sua garota das 3 da manhãSoy tu chica de las 3 AM
Só existo se é de noite e choveSolo existo si es de noche y llueve
Você deixou a escova de dentesDejaste el cepillo de dientes
Que porra se supõe que você sente?¿Qué carajos se supone que sientes?

Sou sua garota das 3 da manhãSoy tu chica de las 3 AM
Só existo se é de noite e choveSolo existo si es de noche y llueve
Você deixou a escova de dentesDejaste el cepillo de dientes
Mas ainda não sei o que você sentePero sigo sin saber lo que sientes

Sou a garota que nunca te diz nãoSoy la chica que nunca te dice no
E que você nunca vai querer que eu diga simY que nunca querrás que te diga que sí
E agora que entendi, não volte nunca maisY ahora que lo entendí, no vuelvas nunca más
Você deixou a escova de dentes e mente igualDejaste el cepillo de dientes y mentís igual
Porque eu dou o mesmo e não sentimos o mesmoPorque te doy igual y no sentimos lo mismo
Não, oh-oh-oh-ohNo, oh-oh-oh-oh