TUTTI HANNO PAURA (feat. Marco Mengoni)

TODO MUNDO TEM MEDO (feat. Marco Mengoni)

TUTTI HANNO PAURA (feat. Marco Mengoni)

A noite vai cair sobre mimVerrà la notte su di me
E na sombra eu vou procurar o caminhoE nell'omra io cercherò la via
Aperte-me e depois fique comigoStringimi e poi resta con me
Agora, agoraOramai, oramai
Todo mundo tem medo, sabeTutti hanno paura, sai
Do que vai acontecerDi quello che sarà
Certezas eu não tenhoCertezze io non ho
Não sei mais me defenderNon so più difendermi
Vou encontrar um jeitoTroverò una via
De sair de mimPer uscire da me
Sem mais me defenderSenza più difendermi

Na escola eu me perguntava: Por que ser bom?A scuola mi chiedevo: Perché essere bravo?
Se o diagnóstico era de um destino incertoSe la diagnosi era quella di un destino precario
Pede permissão pro banheiro, levanta a mãoChiedi il permesso per il cesso, alzi la mano
E tem que escolher o futuro assim que aparece o pomo de AdãoE devi sceglierti il futuro appena hai il pomo d'Adamo
Me fizeram ler Goethe, Kant e autores assimMi hanno fatto leggere Goethe, Kant e autori simili
Mas pra mim a vida parecia mais com os Pequenos MedosMa a me la vita è poi sembrata più i Piccoli Brividi
Confiança na humanidade já é poucaFiducia nell'umanità già poca
Chama a alta moda, diz: A tendência é se vestir de pele de galinhaChiamate l'alta moda, dite: Il trend è vestirsi di pelle d'oca
Putin indo pra UA porque quer um pouco da UEPutin che va in UA perché un po' vuole l'UE
O urso enfiou a cara no cercado do boiL'orso ha messo il muso nel recinto del bue
A América condena, aqui são colônias suasL'America condanna, qua son colonie sue
Mas me assusta escolher entre esses doisA me però spaventa scegliere tra 'sti due
Da história se aprende que não se aprende com a históriaDalla storia si impara che non si impara dalla storia
Por mais que aconteça, mais que medo dá tédioPer quanto succede più che paura fa noia
Sempre nos empanturramos sem pensar na contaCi siam sempre abbuffati senza pensare al conto
E caímos infinitamente porque o poço do mal não tem fundoE cadiamo all'infinito perché il pozzo del male non ha un fondo
Tonto, os rappers têm tão poucas palavrasTonto, i rapper san così poche parole
Que é até difícil pensar em certas coisasChe gli è pure difficile pensarle certe cose
Nada contra se isso os gratificaNulla in contrario se ciò li gratifica
Mas de tanto não dizer nada, agora a lista não treme maisMa a furia di non dire un cazzo mo non trema più la classifica
Dirão "hip hop" e então eu vou curtir maisDiranno "hip hop" e allora io godrò maggiormente
Me importa quem ouve, não quem senteMi importa chi ascolta, non chi sente
Levo comigo um tempo de lobos e talvez alguém pegue a febrePorto con me un tempo da lupi e a qualcuno forse verrà la febbre
Porque a moral geralmente é feita por quem perdePerché la morale generalmente la fa chi perde

Agora, mhmOramai, mhm
Todo mundo tem medo, sabeTutti hanno paura, sai
Do que vai acontecerDi quello che sarà
Certezas eu não tenhoCertezze io non ho
Não sei mais me defender, mhmNon so più difendermi, mhm

Alguns adolescentes brincam de fazer a gangueAlcuni adolescenti giocano a far la paranza
No polo oposto, outros não saem do quartoAl polo opposto altri non escono dalla stanza
O clima, o vírus, a guerra fria que esquentaIl clima, il virus, la guerra fredda che si riscalda
Stephen King, em comparação, só escreveu livros infantisStephen King in confronto ha scritto solo libri per l'infanzia
Não vejo esse futuro de rosas e floresNon vedo 'sto futuro rose e fiori
Salvem pelo menos as crianças, ah, dos paisSalvate almeno i bimbi, ah, dai genitori
Aqueles surdos não aceitam um mundo que muda destinosQuelli sordi non accettano un mondo che cambia sorti
Fazem revoluções quase sempre em home officeFan le rivoluzioni quasi sempre in smart working
Se o humor desaba, depois as bolsas caemSe crolla l'umore, dopo crollano le borse
Provas de coragem tiram do amor os talvezProve di coraggio tolgono all'amore i forse
Mais que o salto no vazio, é pegar impulsoPiù che il salto nel vuoto, è il prendere la rincorsa
"Eu não tenho medo" é um jeito de se fortalecer"Io non ho paura" è un modo per farsi forza
Essa cena é uma palhaçada na Itália, não se confundaScemunita questa scena in Ita, non confonderti
Não tenho um personagem atrás do qual me esconderNon ho mica un personaggio dietro cui nascondermi
Desculpa, mister, não me metoScusa, mister, non mi immischio
Sim, prefiro pegar toda a adrenalina do riscoSì, preferisco prender tutto il brivido del rischio

Em breve eu também estarei fora dos ventosA breve sarò anch'io fuori dai venti
Os grandes me seguram, os pequenos crescem rápidoI grandi mi tengon sotto, i piccoli crescon svelti
Deveria dar aos primeiros o fim que Saturno trazDovrei donare ai primi la fine che fa Saturno
E engolir os segundos pra adiar meu turnoEd ingoiare i secondi per rimandare il mio turno
É forte porque a vida é forte e é assustadoraÈ forte perché forte è la vita ed è spaventosa
Cada um, se não tem, luta com as armas que encontraOgnuno, se non le ha, lotta con le armi che trova
Sou só um filho do meio que não descansaSono solo un middle child che non riposa
Que não sabe que escolhas fazer porque todo mundo tem medo de algoChe non sa che scelte fare perché tutti hanno paura di qualcosa