Ballade Zijnde Een Goede Levensles Voor Hen Die Een Slecht Leven Leiden
Gij zwendelaars met valse bullen
Bedrieger, schoelje en schavuit;
Gij moordenaar, de vlammen zullen
Eens lekken langs uw bange huid
Roof! Moord! Sla valse munt en muit
En plunder of ga bekkensnijden;
Waarheen brengt ge daarna de buit
Naar de taveernen en de meiden
Schrijf verzen, spot, verzin verhalen
Speel zotternijen langs de straat;
Bespeel de luit, sla de cymbalen
Vecht, maar poets dan op tijd de plaat;
Zoek bij de dobbelstenen baat
Laat het geluk uw kansen leiden
De buit komt altijd, vroeg of laat
Bij de taveernen en de meiden
Gedraag u niet snood en boosaardig
Maar werk bekwaam in veld en gaard;
Zijt ge in dat werk minder vaardig
Drenk dan de ezel, ros het paard
Doe arbeid naar uw lust en aard
Rekel de hennep, maai de weiden
Uw loon gaat naar de hoerenwaard
Naar de taveernen en de meiden
Uw schoeisel, wambuis, overkleed
Van schapewol of zachte zijde
Ge brengt het al, 't zij nieuw of sleet
Naar de taveernen en de meiden
Balada Sendo Uma Boa Lição de Vida Para Aqueles Que Levam Uma Vida Ruim
Vocês, trapaceiros com histórias falsas
Enganadores, vagabundos e canalhas;
Vocês, assassinos, as chamas vão
Um dia queimar a sua pele medrosa.
Roubo! Assassinato! Falsifique e revolte-se
E saqueie ou vá cortar gargantas;
Para onde vocês levam o que roubaram
Para as tabernas e as garotas.
Escrevam versos, zombem, inventem histórias
Brinquem de palhaçadas na rua;
Toquem a lira, batam os címbalos
Lutem, mas limpem a sujeira a tempo;
Busquem nos dados a sorte
Deixem a sorte guiar suas chances;
O saque sempre vem, cedo ou tarde
Para as tabernas e as garotas.
Não se comportem de forma maldosa e cruel
Mas trabalhem bem no campo e no jardim;
Se vocês forem menos habilidosos nesse trabalho
Afoguem o burro, espancem o cavalo;
Trabalhem de acordo com seu desejo e natureza
Cortem a cânhamo, colham os campos;
Seu pagamento vai para o cafetão
Para as tabernas e as garotas.
Seu calçado, blusa, sobrecasaco
De lã de ovelha ou seda macia;
Vocês trazem tudo, seja novo ou usado
Para as tabernas e as garotas.