El Horizonte
Yo te mentiría si dijese que
por amor yo no llore jamás,
Y sincero no sería si negase yo también
que más de una vez hice llorar
Hoy el viento enfurecido dentro en mi
se ha calmado, ahora no vacilo ya,
Esto porque..
Pienso sólo en ti, pienso sólo en ti,
veo el aire limpio y puro, como no lo vi jamás,
Pienso sólo en ti, y en mi alma ya
siento como una certeza la promesa que me das
Y delante el horizonte
con su luz que me iluminará,
Finalmente abrazaré porque
es la imagen que de ti siempre tendré
Me conoces bien, y tú sabes que,
yo por un amigo moriría,
Y si he cambiado yo, es tan sólo porque sé,
que el engaño existe, sé que es
Pienso sólo en ti, pienso sólo en ti,
veo el aire limpio y puro, como no lo vi jamás,
Pienso sólo en ti, y en mi alma ya
siento como una certeza la promesa que me das
Yo sé ya como tomarte, largamente acariciarte,
darte más, si más amor me pedirás,
Yo te haré sentir amada, mucho más
Y delante el horizonte
con su luz que me iluminará,
Finalmente abrazare porque
es la imagen que de ti siempre tendré
El horizonte que en ti veré...
O Horizonte
Eu te mentiria se dissesse que
por amor eu nunca chorei,
E não seria sincero se eu negasse também
que mais de uma vez fiz alguém chorar
Hoje o vento enfurecido dentro de mim
se acalmou, agora não hesito mais,
Isso porque...
Penso só em você, penso só em você,
vejo o ar limpo e puro, como nunca vi antes,
Penso só em você, e na minha alma já
sinto como uma certeza a promessa que você me dá
E diante do horizonte
com sua luz que vai me iluminar,
Finalmente abraçarei porque
é a imagem que de você sempre terei
Você me conhece bem, e sabe que,
eu morreria por um amigo,
E se eu mudei, é só porque sei,
que a mentira existe, sei que é
Penso só em você, penso só em você,
vejo o ar limpo e puro, como nunca vi antes,
Penso só em você, e na minha alma já
sinto como uma certeza a promessa que você me dá
Eu já sei como te pegar, acariciar você por muito tempo,
dar mais, se mais amor você pedir,
Eu vou te fazer sentir amada, muito mais
E diante do horizonte
com sua luz que vai me iluminar,
Finalmente abraçarei porque
é a imagem que de você sempre terei
O horizonte que em você verei...
Composição: A. Cogliati / Claudio Guidetti / Eros Ramazzotti