Quando L'amore
Quando l'amore c'è
ti viene voglia di volare
e il tempo che trascorri insieme
non ti basta quasi mai...
quando l'amore c'è
esci di meno con gli amici
e cerchi angoli di pace
per nasconderti con lei...
così
quando l'amore vero c'è
ti senti trasportare via
come legato a un filo di follia...
e poi fai cose che non hai mai fatto
come guardarti nello specchio
prima di correre da lei...
così
quando l'amore prende te
quello che fai in un sospiro
più non lo vai a dire in giro mai
e poi
non ti spaventa andar lontano
guidi di notte o in aeroplano
e quanti viaggi che farai...
quando l'amore non c'è
non hai più voglia di parole
stai solo al buio ad ascoltare
un dolore che non vuoi...
così
quando l'amore più non c'è
ti senti piatto come se
fosse passato il mondo su di te...
e poi se c'è l'amore o se non c'è
in ogni caso è un'emozione
lasciala crescere con te...
e tu
solo alla fine potrai dire
avrai la forza di capire
quando l'amore c'è o non c'è
e tu
solo alla fine potrai dire
avrai la forza di capire
quando l'amore vero c'è...
Quando o Amor Existe
Quando o amor existe
você sente vontade de voar
E o tempo que passa junto
nunca é o bastante...
Quando o amor existe
você sai menos com os amigos
e procura cantos de paz
pra se esconder com ela...
Assim
quando o amor verdadeiro existe
você se sente levado
como se estivesse preso a um fio de loucura...
e então faz coisas que nunca fez
como se olhar no espelho
antes de correr pra ela...
Assim
quando o amor te pega
o que você faz em um suspiro
nunca mais vai contar pra ninguém
E então
não te assusta ir longe
dirige à noite ou de avião
e quantas viagens você fará...
Quando o amor não existe
não tem mais vontade de palavras
fica só no escuro ouvindo
uma dor que você não quer...
Assim
quando o amor não existe mais
você se sente vazio como se
o mundo tivesse passado por você...
e então se tem amor ou não
de qualquer forma é uma emoção
deixe-a crescer com você...
e você
só no final poderá dizer
terá a força de entender
quando o amor existe ou não
E você
só no final poderá dizer
terá a força de entender
quando o amor verdadeiro existe...
Composição: Caratese, Piero Cassano, Soleman