Senza Perderci Di Vista
A casa mi han detto
se vuoi andare vai pure
le tue aspirazioni
sono mature oramai
ti senti nessuno qui
in questo stretto angolo di mondo
fai la tua strada, va
fai esperienza, ti servirà
ti abbiamo insegnato a svegliarti presto
ora sei tu che devi fare il resto
fai la tua strada, va
cerca la tua fortuna
e speriamo che ti assista
vai però
senza perderci di vista
e viaggi su viaggi
itinerari europei
in uno di questi
ho conosciuto lei
qualcosa è scattato in me
e mi son detto questa è quella giusta
ma vivere oggi no
di solo amore non si può
quando il presente è una scorribanda
quando il futuro è un punto di domanda
anche per questo lei
disse col cuore a pezzi
non è il caso che si insista
vai però
senza perderci di vista
il mio amico Nicola
dice che il tempo va, che vola
e ci si stacca prima o poi
come parole dalla bocca
ognuno in fondo ha
le sue menate, le sue realtà
per questo dico a voi
adesso devo andare via
quanta la strada sotto le mie suole
e andare avanti quanta ce ne vuole
io vi saluto, ciao
vo lascio il mio ricordo
fato in modo che resista
e se si può
senza perderci di vista
non perdiamoci di vista
Sem Nos Perdemos de Vista
A casa me disseram
se quiser ir, vai em frente
suas aspirações
já estão maduras
você se sente ninguém aqui
neste canto apertado do mundo
faça seu caminho, vai
experimente, isso vai te ajudar
te ensinamos a acordar cedo
agora é você que tem que fazer o resto
faça seu caminho, vai
busque sua sorte
e esperamos que ela te acompanhe
mas vai
sem nos perder de vista
e viagens sobre viagens
itinerários europeus
em uma dessas
conheci ela
algo despertou em mim
e eu pensei, essa é a certa
mas viver hoje não
só de amor não dá
quando o presente é uma correria
quando o futuro é um ponto de interrogação
também por isso ela
disse com o coração partido
não vale a pena insistir
mas vai
sem nos perder de vista
meu amigo Nicola
diz que o tempo passa, que voa
e a gente se distancia uma hora
como palavras da boca
cada um no fundo tem
suas preocupações, suas realidades
por isso digo a vocês
agora eu preciso ir embora
quanta estrada sob meus pés
e seguir em frente, quanto for necessário
me despeço, tchau
deixo minha lembrança
feita para resistir
e se der
sem nos perder de vista
não nos perdamos de vista