Non è Amore

Não é amor

Non è Amore

A cumplicidade que há entre nós
La complicità che c'è tra di noi
Não é amor, mas então o que é?
Non è amore ma cos'è
Eu te pergunto, minha querida
Chiedo a te amica mia
Talvez é apenas companhia
Forse è solo compagnia

Esta sintonia que existe há um tempo
Questa sintonia che c'è da un po'
Não é amor, mas então o que é?
Non è amore ma cos'è
Alquimia, jogo e magia
Alchimia gioco e magia
Não sei ir adiante sem isso
Non so farne a meno

Quando estou contigo
Quando sto con te
Me sinto verdadeiro e livre
Io mi sento vero e libero
E me dou conta de que você está em
E mi accorgo che sei dentro
Cada sonho, cada momento
Ogni sogno ogni momento
Cada dia que se vai
Ogni giorno che se ne va
Cada respiração, cada suspiro, cada cor
Ogni respiro ogni sospiro ogni colore
Se não é amor, o que é?
Se non è amore cos'è
O que é?
Che cos'è

Esta afinidade, o entendimento entre nós
Questa affinità l'intesa tra noi
Não é amor, mas então o que é?
Non è amore ma cos'è
Se pra você a minha vida
Se per te la vita mia
Não tem mais segredos
Non ha più segreti

Quando estou contigo
Quando sto con te
Tudo parece um pouco mais fácil
Sembra tutto un po' più facile
E me dou conta de que você está em
E mi accorgo che sei dentro
Cada sonho, cada momento
Ogni sogno ogni momento
Cada dia que se vai
Ogni giorno che se ne va
Cada respiração, cada suspiro
Ogni respiro ogni sospiro
Cada dor que passará
Ogni colore che passerà

Mas não podemos nos esconder
Ma non possiamo nasconderci
Atrás da normalidade
Dietro la normalità
Estamos à beira de um susto
Siamo sul ciglio di un brivido
E dividiremos cada noite que virá
E divideremo ogni notte che verrà

Cada sonho, cada momento
Ogni sogno ogni momento
Cada dor que passará
Ogni dolore che passerà

Mas não podemos nos defender
Ma non possiamo difenderci
Da verdade
Dalla nuda verità
Estamos à beira de um susto
Siamo sul ciglio di un brivido
Antes ou depois nos abaterá
Prima o poi ci travolgerà
Antes ou depois
Prima o poi

A cumplicidade que há entre nós
La complicità che c'è tra di noi
Não é amor
Non è amore
Talvez
Forse