Devant

Diante

Devant

Muitas vezes amaldiçoei as manhãs de inverno
Souvent j'ai maudit les matins de l’hiver
No caminho frio da escola
Sur le chemin froid de l'école
Não havia uma mão para aquecer a minha
Y'avait pas une main pour chauffer la mienne

Eu que queria devorar toda a terra
Moi qui voulais dévorer toute la terre
Mas não tinha nem bicicleta nem bússola
Mais qui n’avais ni vélo ni boussole
Não havia uma mão para guiar a minha
Y'avait pas une main pour guider la mienne

É nos livros ou nas telas
Est-ce dans les livres ou les écrans
Que nos tornamos livres e aprendemos?
Qu'on devient libre et qu'on apprend?
Eu estava sozinha
Moi j'étais seule
E pensei simplesmente
Et j'ai pensé simplement
Tenho apenas a minha voz e no entanto
J'ai que ma gueule et pourtant

Irei longe
J'irai loin
Irei grande
J’irai grand
O caminho
Le chemin
Está diante
C’est devant
Irei longe
J'irai loin
Irei grande
J’irai grand
Amanhã, amanhã, amanhã, amanhã, amanhã
Demain, demain, demain, demain, demain
Está diante
C'est devant

E se eu admitir, às vezes quis desistir
Et si j'avoue, j'ai voulu lâcher parfois
Cansada das pessoas que nos seguram
Fatiguée des gens qui nous retiennent
Não havia uma ideia para mudar a minha
Y’avait pas une idée pour changer la mienne

É nos livros ou nas telas
Est-ce dans les livres ou les écrans
Que nos tornamos livres e aprendemos?
Qu'on devient libre et qu'on apprend?
Eu estava sozinha
Moi j'étais seule
E pensei simplesmente
Et j'ai pensé simplement
Tenho apenas a minha voz e no entanto
J'ai que ma gueule et pourtant

Irei longe
J'irai loin
Irei grande
J'irai grand
O caminho
Le chemin
Está diante
C'est devant
Irei longe
J'irai loin
Irei grande
J'irai grand
Amanhã, amanhã, amanhã, amanhã, amanhã
Demain, demain, demain, demain, demain
Está diante
C'est devant

Eu estava sozinha
Moi j'étais seule
Eu estava sozinha
Moi j'étais seule

Irei longe
J'irai loin
Irei grande
J'irai grand
O caminho
Le chemin
Está diante
C'est devant
Irei longe
J'irai loin
Irei grande
J'irai grand
O caminho
Le chemin
Está diante
C'est devant
Irei longe
J'irai loin
Irei grande
J'irai grand
Amanhã, amanhã, amanhã, amanhã, amanhã
Demain, demain, demain, demain, demain
Está diante
C'est devant
Está diante
C'est devant