Outro Lado

Other Side

A tinta tá escorrendo, as páginas queimamThe ink is bleeding, the pages burn
Lições ignoradas a cada uma que viroLessons ignored with each one I turn
Continuo fingindo porque é mais fácil do que ser euI keep pretending 'cause it's easier than bein' me
Não tô bem, não tô bem, n-n-n-não tô bemI'm not okay, not okay, n-n-n-not okay

Me sinto preso aos meus erros do passadoI'm feeling captive to my past mistakes
Tento seguir em frente, mas me sinto parado no mesmo lugarTry moving on but I feel stuck in the same place
Continuo fingindo porque a verdade é pesada demais pra aguentarI keep pretending 'cause the truth is way too much to take
Não tô bem, não tô bem, n-n-n-não tô bemI'm not okay, not okay, n-n-n-not okay

Juro por Deus que vou ficar bemI swear to God I'll be just fine
Contando pra mim mesmo a mesma velha mentiraTelling myself the same old lie
Quando tô em dúvida, não consigo ver o que háWhen I'm in doubt, can't see what lies
Do outro lado, do outro ladoOn the other side, the other side

Fazendo desculpas pelos problemas que crieiMaking excuses for the issues I created
Prisioneiro da raiva e do ódioA prisoner of anger and hatred
Eu puxo o gatilho, mas errei o alvoI pull the trigger, but I missed the mark
Perdi a chama, perdi a chama, p-p-perdi a chamaI lost the spark, lost the spark, l-l-l-lost the spark

Tenho cicatrizes marcadas por todas as mentiras que tô gravandoGot chiseled scars from all the lies I'm engravin'
Tô cansado e farto do jeito que tô me comportandoI'm sick and tired of the way I'm behavin'
Continuo fingindo porque é melhor do que explicarI keep pretending 'cause it's better than explaining
Não tô bem, não tô bem, n-n-n-não tô bemI'm not okay, not okay, n-n-n-not okay

Juro por Deus que vou ficar bemI swear to God I'll be just fine
Contando pra mim mesmo a mesma velha mentiraTelling myself the same old lie
Quando tô em dúvida, não consigo ver o que háWhen I'm in doubt, can't see what lies
Do outro lado, do outro ladoOn the other side, the other side
Me despeço, fecho a portaI say goodbye, I close the door
Não aguento mais a pressãoCan't take the pressure anymore
Tem algo que vale a pena lutarIs there something worth fighting for
Do outro lado? Do outro ladoOn the other side? The other side

Sempre me disseram que a grama é mais verdeThey always told me that the grass was greener
Então tô deixando tudo pra trásSo I'm leaving everything behind
Me recuso a ser um parasitaI refuse to be a bottom feeder
Não vou mais perder tempoThere's no more wasting time
Usando uma máscaraWearing a disguise

Deixa tudo pra trás, deixa tudo pra trásLeave it all behind, leave it all behind
Deixa tudo pra trás, vou alcançar o outro ladoLeave it all behind, I'll reach the other side
Deixa tudo pra trás, deixa tudo pra trásLeave it all behind, leave it all behind
Deixa tudo pra trás, vou alcançar o outro ladoLeave it all behind, I'll reach the other side

Juro por Deus que vou ficar bemI swear to God I'll be just fine
Contando pra mim mesmo a mesma velha mentiraTelling myself the same old lie
Quando tô em dúvida, não consigo ver o que háWhen I'm in doubt, can't see what lies
Do outro lado, do outro ladoOn the other side, the other side
Me despeço, fecho a portaI say goodbye, I close the door
Não aguento mais a pressãoCan't take the pressure anymore
Tem algo que vale a pena lutarIs there something worth fighting for
Do outro lado? Do outro ladoOn the other side? The other side