Cancion de cuna
Estás ángel así, buscando ser feliz
Y emprendiste tu vuelo y ahora tu anhelo es dejar de ser niña y vivir.
Estás ángel así buscando ser feliz
Da un descanso a tu afán y duerme ya que estoy aquí.
Duérmete mi niña mimada,
Duermete boquita de miel
Que tus ojos lindos se cierren
Pues el sol ya los cerró también.
Duérmete mi niña preciosa
Cual paisaje de verde y azul
Que los sueños crecen y desaparecen
Tal y como los soñaste tú.
Duérmete, niña junto a mi
Aunque yo junto a tí no esté
Pues mi mente has robado
Y ahora está a tu lado
Acurrucadita también.
Duérmete, niña, duérmete,
Y otro cuento yo te contaré
Para que la luna junto a las estrellas
Se duerman contigo, duermete.
Duérmete, niña junto a mí
Aunque yo junto a tí no esté
Pues mi mente has robado
Y ahora está a tu lado
Acurrucadita también.
Duérmete, niña, duerme ya,
Que esta noche celosa estará
Al ver que la luna junto a las estrellas
Susurran tu nombre. (quien quiera que seas, donde quiera que estés
Estas ángel así buscando ser feliz
Dá un descanso a tu afán y duerme ya que estoy aquí.
Buenas noches.
Canção de Ninar
Você é um anjo assim, buscando ser feliz
E alçou voo, agora seu desejo é deixar de ser criança e viver.
Você é um anjo assim buscando ser feliz
Dê um descanso à sua ansiedade e durma, pois estou aqui.
Durma, minha menina mimada,
Durma, docinho de mel
Que seus olhos lindos se fechem
Pois o sol já os fechou também.
Durma, minha menina preciosa
Como uma paisagem de verde e azul
Que os sonhos crescem e desaparecem
Assim como você os sonhou.
Durma, menina, junto a mim
Mesmo que eu não esteja ao seu lado
Pois você roubou minha mente
E agora ela está ao seu lado
Aconchegadinha também.
Durma, menina, durma,
E outra história eu vou te contar
Para que a lua junto com as estrelas
Durmam com você, durma.
Durma, menina, junto a mim
Mesmo que eu não esteja ao seu lado
Pois você roubou minha mente
E agora ela está ao seu lado
Aconchegadinha também.
Durma, menina, durma já,
Que esta noite ciumenta estará
Ao ver que a lua junto com as estrelas
Sussurram seu nome. (quem quer que você seja, onde quer que esteja)
Você é um anjo assim buscando ser feliz
Dê um descanso à sua ansiedade e durma, pois estou aqui.
Boa noite.