Contigo, Pero Sin Ti

Você, Mas sem você

Contigo, Pero Sin Ti

Tenho de confessar que já não têm a mesma aparênciaTengo que confesarte que ya no te veo igual
Eu sinto algo no meu peito que não é normalsiento algo en mi pecho que no es muy normal
Ontem vi você como um amigo e eu tinha o meu recordeayer te veia como amiga y te contaba mi historial
e agora eu estou triste de convidá-lo para um centro comercialy ahora me da pena invitarte a un centro comercial

Você me viu sorrindo e me viu chorarMe has visto sonriendo y me has visto llorando
Quero que confessar uma coisa e não quero estourarte quiero confesar algo y no quiero que explotes
Eu venho dizendo que eu estou caindome has visto diciendo que me estoy enamorando
e eu já não vemos olho por medo de que observay ya no te veo a los ojos por miedo a que lo notes

Amiga, e eu tenho muito tempo diciendoteAmiga, ya llevo mucho tiempo diciendote
Eu amo, então eu quero chamá-lo de convencer a si mesmoamor, asi quiero llamarte convenciendote
eles dizem o que eles querem, porque só viendoteque digan lo que quieran porque solamente viendote
Posso dizer que ele é '' amor '' Eu me sinto Sentimentopuedo decir que es ''amor'' lo que siento sintiendote

Segurando você para que você sonhou em meus sonhos mais selvagensAbrazandote asi te soñe en mis sueños mas locos
Eu tirar sarro dos meus sonhos e me diga lentamenteme burle de mis sueños y el me digo poco a poco
hoje eu patinou cocohoy se me patina el coco
em seus belos olhos e os lábios sempre chocoentre tus lindos ojos y tus labios siempre choco

Você se tornou a mulher que sempre falouTe volviste la mujer de la que siempre te hablaba
Concordo que nem surpresa que o esperadoacepto que te sorprenda yo tampoco lo esperaba
você sabe como Cupido, e apontou pregosya sabes como es cupido, apunto y las clava
e se apaixonar como as meninas quem você tevey me enamore como de las chicas de quienes te contaba

Hoje parece ser um dia como outro qualquerHoy parece ser un día como cualquier otro
Mas uma vez que você esconde algo, isso reflete no meu rostoPero vez que escondo algo, se refleja en mi rostro
Você sabe todos os meus segredos, mas o mais importanteConoces todos mis secretos menos el más importante
Relaxe! Embora eu não sou eu lhe digo¡Relájate! Aunque yo no lo estoy debo decirte

Você era mais um, então meu amigo e agora isso!Que fuiste una más, luego mi amiga ¡y ahora que!
Foi amor à terceira visão, diga-me se eu estiver erradoFue amor a tercera vista, dime si me equivoqué
A verdade é que você mentiu, você tinha que saberLa verdad es que te mentí, lo tenías que saber
Não era se eu acredito na amizade entre um homem e uma mulherNo se si creo en la amistad entre un hombre y una mujer

Você sabe que você vive, você sabe que você tem medosSabes que se vivir, sabes que tengo miedos
Você sabe que eu perder, você sabe que eu amo cãesSabes que se perder, sabes que amo los perros
Você sabe que eu sou sincero, eu sei o que GratingSabes que soy sincero, sabes lo que me ralla
Acho que você sabe muito sobre mim eu não posso deixar você irCreo que sabes mucho de mí no puedo dejar que te vayas

Eu mencionei que aqui no sul é o meu norteDebo mencionarte que acá en el sur está mi norte
Eu não te amo! Isso tinha que contar¡Ya no te quiero! Eso tenía que contarte
Eu não tenho, mas eu tenho medo de perderNo te tengo sin embargo tengo miedo a perderte
América chegou à lua, mas eu vim para amarEstados unidos llegó a la luna pero yo llegué a amarte

Saí de casa com a intenção de pleitearSalí de casa con la intención de declararme
Daring! Eu só quero fazer você ver o amor¡Atreverme! hacerte ver que sólo quiero amarte
Tenerte! em meus braços e, em seguida, dizer¡Tenerte! entre mis brazos y luego contarte
Que sorte! Tudo mudou quando eu tinha a frente¡Vaya suerte! Todo cambió cuando te tuve al frente

Nós dançamos, mas não posso tomar a mergulharHemos bailado, pero me cuesta dar el paso
Nós já riu de chorar e ainda assim eu medo de rejeiçãoHemos reído hasta llorar y aun así le temo al rechazo
Se eu perder, você perde-lo, essa é a verdadeSi pierdo yo, pierdes tú, esa es la verdad
Perdoe-me amigo, eu não quero sua amizade!Discúlpame amiga, ¡yo ya no quiero tu amistad!

Faça você não encontrá-lo desentendida engraçadoHacerte la desentendida no me parece gracioso
Você não perceptível meu rosto se você perguntou me ama conselho?¿No notabas mi cara si me pedías consejos amorosos?
Em seus sonhos, eu não posso imaginar os homens sãoEn tus sueños, están los hombres que no me imagino
Em meus sonhos, são os beijos que nunca nos deuEn mis sueños, están los besos que nunca nos dimos

Eu posso ser o mulherengo mais fiel se você quiserPuedo ser el mujeriego más fiel si tú lo quieres
Porque estar com você, seria com todas as mulheresPorque estar contigo, sería estar con todas las mujeres
Eu assumo o risco de nunca mais porra sair com vocêAsumo el puto riesgo de nunca más salir contigo
Eu prefiro ser um desgracia'o Nena, em vez de ser seu amigo!¡Prefiero ser un desgracia’o Nena, antes que ser tu amigo!