L'amour

amor

L'amour

[Carla Bruni][Carla Bruni]
O amor não é para mimEl amor no es para mí
Todos aqueles "para sempre"Todos esos “por siempre”
Eles não são reais, são apenas jogosNo son reales, son sólo juegos
Como um veludo traidorComo un traidor de terciopelo
Isso me dói ou eu fico cansado, dependendo do diaQue me hiere o me cansa, dependiendo del día

[Dedicação de jargão][Esmero de Monserga]
Dizem que o amor fá-lo cego para ver a verdade é um desafioDicen que el amor te ciega, ver la verdad es un reto
Pergunto-me se você me viu lendo Braille seu corpoMe pregunto si me han visto leyendo en braille tu cuerpo
Eu aceito! I reconhecer que eles são apenas lembranças¡Lo acepto! reconozco que tan sólo son recuerdos
Eu digo touro na privacidade e terminou com chifresMe las di de toro en la intimidad y terminé con cuernos

Uma força irreverente, ao invés de being'm um furoUn frívolo a la fuerza, más que ente soy un ánima
Se eu não choro por você, é porque eu estou sem lágrimasSi ya no lloro por ti es porque ya no me quedan lágrimas
Foi fácil para apagar, o nosso era no meu lápisFue fácil borrarme, lo nuestro estaba en lápiz mina
Eu comprei as derrotas álbum e me deixou mais folhasCompré el álbum de las derrotas y me sobraron láminas

Gostaria de ser doce e estar na boca de todosQuisiera ser dulce y estar en boca de todas
Tendo o dom de falar e vestir elegantementeTener el don de la palabra y vestirme a la moda
Capaz de matá-lo com os olhos e reviver-lo com um refrigerantePoder matarte con la mirada y revivirte con una soda
Para ver se o coração de ter roubado e tem casamentoA ver si el corazón te robo y conseguimos tener boda

Que pena! mas eu suponho que o amor não é para mim¡Que lastima! pero asumo que el amor no es para mí
Sua indiferença bateu mim estilo Mohamed AliTu indiferencia me noqueó al estilo Mohamed Ali
Se eu sou um perdedor, a única coisa que me bate é o sonhoSi soy un looser, lo único que no me vence es el sueño
Estive noites sem dormir sonhando em ser uma criançaLlevo noches en vela soñando con ser un niño

[Carla Bruni][Carla Bruni]
O amor que não vaiEl amor que no se va
Não é a St. LaurentNo es el de San Laurent
Você não pode caber perfeitoNo se puede encajar perfecto
Se não consigo encontrar meu estiloSi no puedo encontrar mi estilo
Não será por falta de tentativa e se apaixonarNo será por falta de intentos y en el amor caigo

[Dedicação de jargão][Esmero de Monserga]
Eu tenho sido infiel apenas 3 vezes, razão pela qual esta pazMe han sido infiel sólo 3 veces, es por eso este sosiego
Eu perguntei quem e disse: "Pedro, Juan e Diego"Pregunté con quién y me dijo: "con Pedro, Juan y Diego"
O importante é o dinheiro, que adora ir e virLo importante es el dinero, los amores van y vienen
Com a moeda restante eu pago desprezo pelas mulheresCon el centavo que me quedaba pagué el desprecio de mujeres

Ao dar-me isso a lais cabelo eu estava com fatos cresposPor dármela de la pelo lais quedé con los crespos hechos
Aparentemente fingir que não é fácil de esconder!¡Al parecer aparentar no es fácil de disimular!
O canhoto em temas de amor não tem o direitoEste zurdo en temas de amor no tiene ningún derecho
Porque eu duvido que o mesmo ser pode conquistarPorque dudo que siendo yo mismo las pueda conquistar

Você! Posso assegurar-vos estou inseguro¡You! te puedo asegurar que soy inseguro
Minha experiência me diz que estará sempre imaturaMi experiencia me dice que siempre seré inmaduro
E o que importa, se a verdade é que eu não nasci para amarY qué más da, si la verdad es que no nací para amar
Embora eu prefira a ter alucinações e sonho que eu sou um Don JuanAunque que prefiero alucinar y soñar que soy un don Juan

Você não entende! a este ritmo não vou chegar a lugar nenhum¡Tú no entiendes! a este ritmo no llegaré a ninguna parte
E eu suponho que eu fiz louco quando eu queria deixá-lo loucoY asumo que hice el loco cuando quise enloquecerte
Minhas escolhas são reduzidas para mulheres exigentesMis opciones se reducen con mujeres exigentes
Não é um transplante de personalidade vai mudar minha sorteNi un trasplante de personalidad cambiará mi suerte

[Carla Bruni][Carla Bruni]
O amor que não vaiEl amor que no se va
Não é a St. LaurentNo es el de San Laurent
Você não pode caber perfeitoNo se puede encajar perfecto
Se não consigo encontrar meu estiloSi no puedo encontrar mi estilo
Não será por falta de tentativa e se apaixonarNo será por falta de intentos y en el amor caigo