A Worthless Dream

Um Sonho Sem Valor

A Worthless Dream

Tanta vida pra viver,So much to live,
Mas a vontade de morrer,Yet the yearning for death,
Perpetuamente na minha mente.Perpetual in my mind.
Pra acabar com a dor.To end the pain.

Eu espero o tempo me mostrar meu caminho,I wait for time to show me my path,
O contínuo ou o fim?The continuum or the end?
Vejo tão claramente que queima meus olhos.I see it so clearly it burns my eyes.

Cai em absolutos.Into absolutes I fall.
Sem tempo sobrando.No time left.
A realização corta toda a pretensão.Realisation cuts off all pretence.

Meus sonhos tão raramente são sonhos,My dreams so rarely dreams,
Apenas mensagens de dor no meu subconsciente.Just messages of pain in my subconscious.
Tô tão cansado de acordar e gritar,So tired of waking and screaming,
E minha mente só consegue dizer não!And my mind can only ever say no!

Todo dia, eu vejo a manhã nascer,Every day,I watch the morning break,
Antes de entrar no meu pesadelo de sono.Before entering into my nightmare of sleep.
Espero que um dia eu possa acordar e sorrir.I hope one day I may wake and smile.

A esperança de um tolo...A fool's hope...
Um sonho sem valor....A worthless dream....

[Letras-Greg, Verão de 1994][Lyrics-Greg,Summer 1994]
[Música-Greg, Verão/Outono de 1994][Music-Greg,Summer/Autumn 1994]