Algo Tiene (Literalmente)

Algo Tem (Literalmente)

Algo Tiene (Literalmente)

Não combina comigo, mas algo temNo me conviene, pero algo tiene
E eu quero conhecê-la, vou me deixar irY la quiero conocer, me dejaré llevar
Eu vou me deixar envolverMe dejaré envolver

É diferente da pessoa que uma vez idealizeiEs diferente a la persona que una vez idealicé
Eu não quero que ele saia, mesmo que não seja meu tamanhoNo quiero que se vaya, aunque no sea mi talla
Eu vou fechar meus olhos se eu falharVoy a cerrar los ojos si me falla

É maior, mas cabe no meu coraçãoEs más grande, pero cabe en mi corazón
Anos menos anos maisAños menos años mas
Embora isso seja passageiroAunque esto sea fugaz
Eu a amo assim, com ou sem disfarceLa amo así, con o sin disfraz

Algo tem e ele me tem em suas mãosAlgo tiene y me tiene en sus manos
Algo tem e me mantém andando pelas nuvensAlgo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Ela me conquista, mesmo que seja desonestoMe conquista, aunque sea deshonesta
Embora às vezes não respondaAunque a veces no contesta
Quando é mais necessário, isso me fazCuando más falta me hace

Algo me faz estremecerAlgo hace que me hace estremecer
E eu tenho ilusõesY me hago ilusiones
Ele é pintado corações em seus olhos, se ele me vêSe le pintan corazones en los ojos si me ve

E o pior é que eu acredito que o romanceY lo peor es que, le creo la novela
Seu caráter dominanteSu carácter dominante
Quando parar, é bom para mimCuando cela, me hace bien

Não combina comigo, mas quando chegaNo me conviene, pero cuando viene
Faz todo pôr do sol tão diferenteHace cada atardecer tan diferente
LiteralmenteLiteralmente

Quando ele sorri, eu sorrio tambémCuando sonríe, también sonrío
E percebo que estou feliz com alguémY me doy cuenta que soy feliz con alguien
Mesmo que não seja meu tamanho, não quero que ele desapareçaAunque no sea mi talla, no quiero que se vaya

Algo tem e ele me tem em suas mãosAlgo tiene y me tiene en sus manos
Algo tem e me mantém andando pelas nuvensAlgo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Ela me conquista, mesmo que seja desonestoMe conquista, aunque sea deshonesta
Embora às vezes não respondaAunque a veces no contesta
Quando é mais necessário, isso me fazCuando más falta me hace

Algo me faz estremecerAlgo hace que me hace estremecer
E eu tenho ilusõesY me hago ilusiones
Ele é pintado corações em seus olhos, se ele me vêSe le pintan corazones en los ojos si me ve

E o pior é que eu acredito que o romanceY lo peor es que, le creo la novela
Seu caráter dominanteSu carácter dominante
Quando parar, é bom para mimCuando cela, me hace bien