395px

Você Estava no Fumaça

Esteban Valdivieso

Canción de Estabas Tú En El Humo

Estabas tú en el humo.
Tapié las chimeneas,
puse tierra al hogar
y estabas tú en el humo.
Cambié cuerpos de chopo
por manojos de olivo
y estabas tú en el humo.
Quemé los libros y las candilejas,
borré la antigua escena
y estabas tú en el humo.
Siempre que pretendía
un cigarro, una vela,
estabas tú en el humo.
Pero cerré mis ojos
para que hablara el día
y ya no estabas en el humo tú.
Pero prendí mis manos
con otro sol que floreció desnudo
y ya no estabas en el humo tú.

Você Estava no Fumaça

Você estava no fumaça.
Tampei as chaminés,
coloquei terra na lareira
e você estava no fumaça.
Troquei corpos de álamo
por ramos de oliveira
e você estava no fumaça.
Queimei os livros e as lamparinas,
apaguei a cena antiga
e você estava no fumaça.
Sempre que eu tentava
um cigarro, uma vela,
você estava no fumaça.
Mas fechei meus olhos
pra deixar o dia falar
e você já não estava no fumaça.
Mas acendi minhas mãos
com outro sol que brotou nu
e você já não estava no fumaça.