Voyage TRADUÇÃO - Esther Ofarim (Impressão)

Voyage

Trhough unknown waters

I travel abord my ship

Simpling many others that float on oceans and seas

for a long time I loaded my ship with all I possessed

Then I painted it with China colours

taking care to paint it too

And after I waited for a long time

finally came the hour to leave port

Time goes by

And I start fixing my goals

But not that they bland at the start

I now sit in front of this voyage of mine

with no fear of the landing at all

I know my ship's value

and I know the values I carry with me

I travel on

and you keep on missing to me

The voyage is oh alive

and the ship is yourself

A ship that's never thrown anchor

and a ship that never will do

Nor the anchor of feelings

nor the anchor of desires

Nor the anchor of feelings

nor the anchor of desires

For you shall never give up

You shall never tire of dreaming your dreams

Viagem

Por águas desconhecidas

Viajo a bordo do meu barco

Simples como muitos outros que flutuam em oceanos e mares

Por muito tempo carreguei meu barco com tudo que possuía

Então o pintei com cores da China

Cuidando para pintá-lo também

E depois esperei por muito tempo

Finalmente chegou a hora de deixar o porto

O tempo passa

E eu começo a definir meus objetivos

Mas não que eles sejam sem graça no começo

Agora me sento diante dessa minha viagem

Sem medo do desembarque algum

Eu sei o valor do meu barco

E sei os valores que carrego comigo

Eu sigo viajando

E você continua me fazendo falta

A viagem está tão viva

E o barco é você mesmo

Um barco que nunca lança âncora

E um barco que nunca fará isso

Nem a âncora dos sentimentos

Nem a âncora dos desejos

Nem a âncora dos sentimentos

Nem a âncora dos desejos

Pois você nunca deve desistir

Você nunca deve se cansar de sonhar seus sonhos

Composição: