Mi Primera Cana

Minha Primeira Cana

Mi Primera Cana

Na minha primeira canaEn mi primera cana
Colocou seu grão de areiaPuso su grano de arena
Seu Joaquín SabinaDon Joaquín Sabina
E seu Pancho VaronaY Don Pancho Varona
Saudade felinaNostalgia gatuna
Que cheira à minha camaQue huele a mi cuna
Não sei se é brincadeiraNo sé si de broma
Não sei se me abalaNo sé si me abruma

Na minha primeira guerraEn mi primera guerra
Quase vejo as estrelasCasi veo las estrellas
Mas só vi um céuPero solo vi un cielo
Coberto de nuvens escurasCubierto de nubes negras
Fico com a vontadeMe quedo con las ganas
De subir à luaDe subir a la luna
Te procuro no meu travesseiroTe busco en mi almohada
Te perco nas minhas dúvidasTe pierdo en mis dudas

Como disse Jack, o estripadorComo dijo Jack el destripador
Vamos por partesVamos por partes
Só ouço o despertadorSólo oigo el despertador
E vivo em uma terça profundaY vivo en un profundo martes
Vamos ver o que fazemosVamos a ver lo que hacemos
Ultimamente não nos olhamosÚltimamente no nos miramos
E não nos entendemosY no nos entendemos
E não nos perguntamosY no nos preguntamos
Só nos escondemosSolo nos escondemos

A tuna me persegueMe persigue la tuna
Escapei da cadeiaMe escapé de la trena
Até a alma suaHasta el alma me suda
Porque minhas veias queimamPorque me queman las venas
Cumprindo penaCumpliendo condena
Estou em jejumYo estoy en ayunas
Vestindo minhas doresVistiendo mis penas
Com palavras nuasCon palabras desnudas

Depois me reviroLuego me revuelco
Sobre a areia fina do seu desertoSobre la arena fina de tu desierto
E depois me enganoY después me engaño
Já não sei o que é verdadeYo ya no se lo que en verdad es cierto
Passarão os anos e euPasaran los años y yo
Vou me agarrar a você como um prego ardendoMe agarraré a ti como un clavo ardiendo
Depois eu te incentivoLuego yo te incentivo
Com este cheque de amorCon este cheque de amor
Que eu te escrevoQue yo te escribo

Como disse Jack, o estripadorComo dijo Jack el destripador
Vamos por partesVamos por partes