O Konba

A Luta

O Konba

As coisas vão ficar complicadasLas pwan nou pou tèbè
Como a briga por um pouco de pazKon la chin' pou ti bè
Você pega a vaca, a cartaOu pwan vach la, lèt la
Você nem dá pra gente um pouco de valorOu pa mèm ban nou tibren bè
Na hora, dá pra gente tempo, já vemos, muita confusãoA lè, ban nou lè, nou ja wè, twop galè
É na frente que queremos irSé douvan nou lé alé
Mesmo que você não nos dê valorMèm si ou pa ban nou valè
Não tenha medo, não estamos bravosPa pè, nou pa kolè
Não vamos te pedir favorPé ké mandéw favè
Pois a hora do rei vai voltarPas an lè rou'a ka tounen
O que está embaixo vai acabar na horaSa ki an ba ké fini an lè
Muita frieza, me dá calor, de jeito nenhum agoraTwop fwédi, mi chalè, atchelman pa talè
Nesse momento temos tudo a nosso favorKou ta'a nou ni tout atou'a du 7 o valè

A luta é onde estamosO konba ké nou yé
Não temos medo de apanharNou pa pè pwan kou
Decidimos viver nosso sonhoNou désidé viv rèv nou
E se você não estiver conoscoE si ou pa épi nou
Não se preocupe, vamos nos virarPa flipé nou kéy débrouyé

Vamos nos virar, sem trapaçaNou kéy débrouyé, san magouyé
Não é a chuva que vai deixar a camisa molhadaSé pa la pli ki ka fè kè mayo'a mouyé
Mesmo que a história seja pesadaMèm si istwa la souyé
Não pense que não estamos lutandoPa kompwann nou pa fouyé
Sabemos de onde viemosNou sav koté nou soti
Sabemos onde estamosNou sav koté nou yé
As coisas vão ficar complicadas para as criançasLas pwan nou pou timanmay
Você nos trata como animaisOu trété nou kon bétay
Não há como a gente chorar pra vocêPani mwayen ké nou pléré baw
Estamos lutando para ter nosso tempoNou ka goumen pou ni tan'nou
E não precisamos de vocêE pa bizwen taw

A luta é onde estamosO komba ké nou yé
Não temos medo de apanharNou pa pè pwan kou
Decidimos viver nosso sonhoNou désidé viv rèv nou
E se você não estiver conoscoE si ou pa épi nou
Não se preocupe, vamos nos virarPa flipé nou kéy débrouyé

Estamos lutando com amorNou ka goumen épi lanmou
Estamos sem armas para salvar a almaNou san zam pou sové nanm
Estávamos te vendo maisNou té ka wèw pli woo
Porque estávamos juntosPaské nou té a jounou
Seguramos firme todos os diasTjenbé rèd tou lé jou
Não apenas para ganhar dinheiroPa sèlman pou fè lajan
Nós somos dois lutadores do amorNou sé dé konbatan lanmou
E mesmo que haja raiva dentro do nosso coraçãoE mèm si ni raj adan tjè nou
Estamos rezando para não ficarmos loucosNou ka priyé pou pa vini fou
Faz tudo para sempre ter amor dentro do coraçãoFèt tout pou toujou ni love adan tjè nou

A luta é onde estamosO komba ké nou yé
Não temos medo de apanharNou pa pè pwan kou
Decidimos viver nosso sonhoNou désidé viv rèv nou
E se você não estiver conoscoE si ou pa épi nou
Não se preocupe, vamos nos virarPa flipé nou kéy débrouyé