Um Sopro de Vida

Cirdán es llevado por los sacerdotes al sótano del templo y Simael trata de persuadirlo u obligarlo a negar su fe y adoptar la cruz por medio del dolor .

De los ojos del cielo me escondes,

sin saber si me romperás los brazos,

me golpearás me matarás,

o enloqueceré.

En mis uñas siento un gran dolor.

abro mi boca y caen mis ideas.

que no negaré al morir

mi viaje a Nolión será él ultimo.

En este mundo subterráneo

donde justos son los demonios,

los astros me hablarán

y nosotros estamos muertos.

Miro a los demás como yo,

¿que mueren por tu voluntad?

gritan desesperados por la salvación

anhelando un soplo de vida.

Cirdán é levado pelos sacerdotes para o porão do templo e Simael tenta convencê-lo ou forçá-lo a negar sua fé e adotar a cruz através da dor.

Dos olhos do céu você me esconde,

sendo que não sei se vai quebrar meus braços,

me bater, me matar,

ou se vou enlouquecer.

Nas minhas unhas sinto uma dor imensa.

Abro minha boca e caem minhas ideias.

Que não negarei ao morrer

minha viagem a Nolión será a última.

Neste mundo subterrâneo

onde os justos são os demônios,

os astros vão me falar

e nós estamos mortos.

Olho para os outros como eu,

que morrem pela sua vontade?

Gritam desesperados por salvação

ansiando um sopro de vida.