Batalla
El épico encuentro que sostienen Simael y Cirdán,
del cual Cirdán sale mal herido.
Y es capturado por la gente y amagado,
por supuesto; despojado de su espada
forjada con los siete aceros.
Batalha
O épico encontro que Simael e Cirdán têm,
de onde Cirdán sai gravemente ferido.
E é capturado pelo povo e ameaçado,
claro; despojado de sua espada
forjada com os sete aços.