Sueño
Cuando la noche
deja caer su obscuro manto
Y cierras tus ventanas,
hasta el ultimo sonido
se desvanece en un mar de sombras
bañado y confundido
por la sorda obscuridad
torturado y temeroso por el mudo
silencio.
Cuando caes en el lecho
lleno de estruendos y figuras
Que viven solo en ti,
que inundan tus muslos,
y humedecen tu piel.
Donde las cosas hablan
y las personas callan
Ahí la gente no muere
y todo es como tu mente quiere.
Donde tus pasiones florecen,
pero tus temores no desaparecen.
Las ideas conversan entre ellas
Y los sentimientos batallan
con la razón.
Sonho
Quando a noite
cai com seu manto escuro
E você fecha suas janelas,
fins o último som
se desvanece em um mar de sombras
banhado e confundido
pela surda escuridão
torturado e com medo pelo mudo
silêncio.
Quando você cai na cama
cheia de estrondos e figuras
Que vivem só em você,
que inundam suas coxas,
e umedecem sua pele.
Onde as coisas falam
e as pessoas ficam em silêncio
Ali as pessoas não morrem
e tudo é como sua mente quer.
Onde suas paixões florescem,
mas seus medos não desaparecem.
As ideias conversam entre si
E os sentimentos batalham
com a razão.