A Elsa Y Juan

A Elsa e Juan

A Elsa Y Juan

Há um traço de verdadeHay un trazo de verdad
algum lápis ou talvezalgún lápiz o tal vez
um sentimentoun sentimiento
que desenhou entardeceresque dibujó atardeceres
casinhas baixas e tambémcasitas bajas y también
todos os meus sonhostodos mis sueños

uma tarde e um lugaruna tarde y un lugar
só um instante pra lembrarsolo un instante para recordar
as palavras, a cidadelas palabras, la ciudad
que surgiuque salió a relucir
antes de eu chegarantes de que yo llegara

e tudo mudou tantoy todo a cambiado tanto
que se misturam minha coragemque se mezclan mi valor
e minhas memóriasy mis recuerdos
antes aqui brilhava o solantes acá brillaba el sol
os caminhos eramlos pasajes eran
todas as minhas históriastodos mis cuentos

uma noite, uma verdadeuna noche una verdad
criptografada no tempoencriptada en el tiempo
e ainda por decifrary aún por descifrar
uma chuva quenteuna lluvia con calor
uma estrela e nenhum soluna estrella y ningún sol
Só um espaço e desejosSolo un espacio y deseos

desejos e realidadedeseos y realidad
um forte golpe na sensibilidadeun fuerte golpe a la sensibilidad
embriagadas de desenhos, aquarelas e paixãoembriagadas de dibujos, acuarelas y pasión
minhas asas foram construídascontruyéronse mis alas