A Los Que Se Han Apagado...

Aos Que Se Apagaram...

A Los Que Se Han Apagado...

talvez hoje minha alma percebaal vez hoy mi alma lo nota
o inverno, a pausa, enfim...el invierno, el receso, en fin...
de onde está a luz que eu buscava?dónde está la luz a la cual yo iba?
ou é verdade que ela existia?o es verdad que ella existía?

me sentindo apagadocreyéndome apagado
vendo outros homens queimando por aíviendo a otros hombres arder por allí
sinto muito, é demais pra mim...lo siento, es demasiado para mí...

a noite sobre a cidadela noche sobre el pueblo
um túnel direto pra escuridãoun túnel directo a la oscuridad
é triste sentir issoes triste sentirlo
mas essa é a realidadepero esta es la realidad

ou será que aqui todos são cegos?o es que aquí son todos ciegos?
nada vai mudar!nada va a cambiar!
nem o destino dos homensni el destino de los hombres
nem o da humanidadeni el de la humanidad

este é o inverno mais longoeste es el más largo invierno
que já atingiu o marque ha azotado al mar
das ilusões frágeis...de las ilusiones tiernas...
um mundo pra mudarun mundo por cambiar

quem sente tanta dorquienes sienten tanto dolor
quem espera a soluçãoquienes esperan la solución
não consegue ver nossas mãos amarradasno pueden ver nuestras manos atadas
ocupadas com trivialidadesentretenidas en pequeñeces

vamos acabar com o inverno!!!terminemos con el invierno!!!
de nossas almas!!!fuera de nuestras almas!!!
começamos um mundo novo!!!comencemos un mundo nuevo!!!
que a esperança volte!!!vuelva la esperanza!!!

nossa sangue é a seivanuestra sangre es la sabia
que fará brotarque hará de brotar
nas sementes já plantadasen las semillas ya sembradas
um mundo pra mudar...un mundo por cambiar...