(not So Far From) Our Dreams
So here we go on the road again
where are we going now?
To visit what friend?
We are playing once more
out of town...
Yes, many times we´ve done these things
and make promises
of freedom for the Human Being
So many places, so many friends
we are all fighting for freedom
you and me, in different places
for the same old things!
Under the same old sun...
we are all looking for freedom
we all know what we want!
So we will play our songs
one night with some friends on a show
crying for justice
and we will try to leave a message cause
this is not only music (no!)
this is a tool for the liberation!
Cry for the end of the oppression
applied to the Human Being
Stop everyone´s exploitation
and deny every dark step
made by the gobernment
Asking for a better life!
Ask for total liberation!
Trying to break the chains!
Yes, we are so far
but we all know what we want!
We want the total liberation
we want the abolition
of the exploitation that
is being done day by day.
by a few people over our rights! Yes, over our hearts!
(Não Tão Longe Dos) Nossos Sonhos
Então aqui vamos nós de novo na estrada
pra onde estamos indo agora?
Pra visitar que amigo?
Estamos tocando mais uma vez
fora da cidade...
Sim, muitas vezes fizemos essas coisas
e fizemos promessas
de liberdade para o Ser Humano
Tantos lugares, tantos amigos
estamos todos lutando por liberdade
você e eu, em lugares diferentes
pelas mesmas velhas coisas!
Sob o mesmo velho sol...
estamos todos buscando liberdade
sabemos bem o que queremos!
Então vamos tocar nossas músicas
uma noite com alguns amigos em um show
gritando por justiça
e vamos tentar deixar uma mensagem porque
isso não é só música (não!)
isso é uma ferramenta para a libertação!
Grite pelo fim da opressão
aplicada ao Ser Humano
Pare com a exploração de todos
e negue cada passo sombrio
feito pelo governo
Pedindo por uma vida melhor!
Peça pela libertação total!
Tentando quebrar as correntes!
Sim, estamos tão longe
mas todos sabemos o que queremos!
Queremos a libertação total
queremos a abolição
da exploração que
está sendo feita dia após dia.
por algumas pessoas sobre nossos direitos! Sim, sobre nossos corações!