Nightwind's Lullaby
Like a mother takes care of her children, the nightwind cries for her
Hear those silent whispers... Like an infant's very first words
Light a candle for those who once were, and the dreams that never came true
Hear the silent crying of souls who lost their way home
See a child and how he dies under the shade of a birch
The silent nightwind's lullaby rocks the cradle of this world
Like a falling star of darkness gives the final sign of its life
This forsaken child of the full moon searching for a peaceful place to die
He sees a tree, the mighty one, like the one of his early years
Now he feels the safe under the tree and calls his mother wind
See the circle of light and the child and his heart full of nightly peace
Hear the divine tune, the prettiest one, the nightwind's nightly verse
Light a candle for those who once were (and their) hopeful dreams that never
came true
Hear the silent weeping of souls who lost their way home
Canção de Ninar do Vento Noturno
Como uma mãe cuida de seus filhos, o vento da noite chora por ela
Ouça esses sussurros silenciosos... Como as primeiras palavras de um bebê
Acenda uma vela por aqueles que já foram, e pelos sonhos que nunca se realizaram
Ouça o choro silencioso das almas que perderam o caminho de casa
Veja uma criança e como ela morre sob a sombra de um bétula
A canção de ninar do vento noturno embala o berço deste mundo
Como uma estrela cadente de escuridão dá o sinal final de sua vida
Esta criança abandonada da lua cheia busca um lugar tranquilo para morrer
Ele vê uma árvore, a poderosa, como aquela de seus primeiros anos
Agora ele se sente seguro sob a árvore e chama sua mãe, o vento
Veja o círculo de luz e a criança com seu coração cheio de paz noturna
Ouça a melodia divina, a mais bonita, o verso noturno do vento
Acenda uma vela por aqueles que já foram (e seus) sonhos esperançosos que nunca
se realizaram
Ouça o choro silencioso das almas que perderam o caminho de casa