Hejmo

Hejmo

Hejmo

Jovem casal que comprou.
Junaj geedzoj ĝin aĉetis.
Ela costurou, ele ĉarpentis. Madeira
ŜI kudris; li ĉarpentis. Ligno
E tecido ordenou netis,
Kaj ŝtofo ordigite netis,
E móveis parecia amosigno.
Kaj meblo ŝajnis amosigno.

Eles viviam rígido, livre,
Ili vivadis pene, ŝpare,
Mas, felizmente, criou seu próprio ninho,
Sed ĝoje, kreis sian neston,
Revadis sobre a casa uniformemente,
Revadis pri la hejmo pare,
E prifieris tolokeston;
Kaj prifieris tolokeston;

Tapetis paredes, flores plantadas,
Tapetis murojn, plantis florojn,
Preparando vestidos para o terceiro -
Preparis robojn por la tria -
Isso trouxe de fato funciona,
Kiu alportis ja laborojn,
Mas tornou-se casa ĝojradia.
Sed igis hejmon ĝojradia.

Mais crianças, mais esforços;
Pli da infanoj; pli da penoj;
De ansiedade e sofrimento;
Da maltrankvilo, kaj sufero;
Mais empregos, mais bênçãos,
Pli da laboroj, pli da benoj,
Do futuro e da esperança.
Da estonteco kaj espero.

Móveis adquiriu seus mitos;
Mebloj akiris siajn mitojn;
As crianças cresceram, criaram
Infanoj kreskis; ili kreis
Próprias memórias, ritos de pequeno porte;
Proprajn memorojn, etajn ritojn;
De meia-idade jubileis casal -
Mezaĝa paro jubileis -

Bomba destruiu por um segundo
Bombo detruis dum sekundo
Rikoltajn dudekkvin septembrojn,
Rikoltajn dudekkvin septembrojn,
E à esquerda em um chão sujo
Kaj lasis sur malpura grundo
Somente meblopecojn, membros sangrentos.
Nur meblopecojn, sangajn membrojn.