housofpsychoticwomn TRADUÇÃO - Ethel Cain (Impressão)

housofpsychoticwomn

I love you

There was a point where everything bent down

And it took something from me

Something I can’t quite explain

And I always wondered if it would come back

And love me the way it said it was supposed to

But maybe it lied

Maybe it was all a lie

I’ve tried so hard to explain in words what it meant to me

How it felt to me

But maybe it’s not meant to be explained

Maybe it’s not meant to be marked down in words

Or scrawled out on a piece of paper

Until then, I guess I’ll just lie here and wait

Wait for it to come back

Wait for it to love me again

Do you think you know how to give up

Do you think you understand what it means to be loved

You don’t, and you never will

But I can tell you right now

It’s beautiful

It is such a precious thing to be loved

Such a precious, magnificent thing to be loved

Such a wondrous and painful thing to be loved

When you were young, you said you wished that someone loved you

I do

I love you

casademulherespsicóticas

Eu te amo

Houve um momento em que tudo desabou

E levou algo de mim

Algo que eu não consigo explicar

E eu sempre me perguntei se voltaria

E me amaria do jeito que disse que deveria

Mas talvez tenha mentido

Talvez tudo tenha sido uma mentira

Eu tentei tanto explicar em palavras o que significava pra mim

Como me fez sentir

Mas talvez não seja pra ser explicado

Talvez não seja pra ser registrado em palavras

Ou rabiscado em um pedaço de papel

Até lá, acho que vou só ficar aqui esperando

Esperando que volte

Esperando que me ame de novo

Você acha que sabe como desistir?

Você acha que entende o que significa ser amado?

Você não entende, e nunca vai entender

Mas posso te dizer agora

É lindo

É uma coisa tão preciosa ser amado

Uma coisa tão preciosa e magnífica ser amado

Uma coisa tão maravilhosa e dolorosa ser amado

Quando você era jovem, disse que desejava que alguém te amasse

Eu desejo

Eu te amo

Composição: