Gravis Venter

Ventre Pesado

Gravis Venter

Tare, ergue-meTare, lève-moi
Raro resto, quem é você aí?Rare reste, qui es-tu là?
Eu já amei, jamais assimJ'aimais déjà, jamais assez
Eu sei que meu corpo não se ergueráJe sais mon corps ne se relève pas
Volte amanhã, nunca tão bemRendre demain, jamais aussi bien
Eu sei que estou dormindo, finjo que não os vejoJe sais je dors je fais semblant ne regardez pas
Lenta, perco minha vezLente, passe mon tour
Com o ventre pesadoLe ventre lourd

Dê, ofereça, minha vida para outros que vocêsDonne, colle, ma vie pour d'autres que vous
Tolos, as paredes não falam mais com os surdosFous, les murs ne parleront plus aux sourds
Corra pra bem longe, pra bem longeCours plus loin, plus loin

Me arrastandoTraîne-moi
Massa, vocêMasse, est-ce que
Está bem aíTu es bien là
Dentro de mim, arrasando as profundezasRentrée en moi, raclant le fond
Sentindo a afta adocicada com a almaJe sens monter l'aphte emmiellé d'âme
Transforme eu estômago num oceanoRendre estomac en un océan
Meus dentes sangrando, mordendo com forçaJe saigne des dents, je mords trop fort
Mãe, perdoa-meMère pardonnez-moi
Cólica, golpea os cortesCrampe, cogne les coups
Dia por diaDe jours en jours

Dê, ofereça, minha vida para outros que vocêsDonne, colle, ma vie pour d'autres que vous
Tolos, as paredes não falam mais com os surdosFous, les murs ne parleront plus aux sourds
Corram pra bem longe, pra bem longeCours plus loin, plus loin

Minha vida por outros que vocês, corram pra bem longeMa vie pour d'autres que vous, cours plus loin