En Nage Indienne

Nado Indiano

En Nage Indienne

Eu pego impulso, meu corpo relaxaJe prends mon élan, mon corps se détend
E flutua na água geladaEt plane dans l'eau glacée
Entre as algas coloridasParmi les algues multicolorées
Novamente venho te buscarA nouveau je viens te chercher
Contra a corrente dos cardumes de peixesA contre courant des bancs de poissons
Das profundezas, do caminho dos afogadosDes bas fonds, du chemin des noyés
Primeiros socorros a quem está em perigoPremier secours à personne en danger
Não tenha medo, venho te buscarN'aie pas peur, je viens te chercher

Nado indiano ou nado peitoEn nage indienne ou en brasse coulée
Na superfície eu vou te erguerA la surface je vais te hisser

Oh, me aperta forte, se seu corpo ficar mais leve,Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger,
podemos subir {x2}nous pourrons remonter {x2}

O caminho de pérolas finas e de coralLa route de perles fines et de corail
Cheio de armadilhas e escamasHérissée d'embûches et d'écailles
Você me faz o campeão do mergulhoTu fais de moi le champion du plongeon
Das bruxas do mar, dos dragõesDes sorcières des mers, des dragons
No limite das forças eu te deixeiA bout de force je t'ai déposée
Ofegante na areia secaEssoufflée sur le sable séché
Todas as suas células borbulham como bolhasToutes tes cellules pétillent comme des bulles
Pouco a pouco reoxigenadasPeu à peu réoxygénées

Nado indiano ou nado peitoEn nage indienne ou en brasse coulée
Sair ileso e te erguerS'en sortir indemne et te hisser

Oh, me aperta forte, se seu corpo ficar mais leve,Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger,
eu poderei nos salvar {x2}je pourrai nous sauver {x2}

Nado indiano ou nado peitoEn nage indienne ou en brasse coulée
Sair ileso e te erguerS'en sortir indemne et te hisser

Oh, me aperta forte, se seu corpo ficar mais leve,Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger,
eu poderei nos salvar {x3}je pourrai nous sauver {x3}