If
Etienne Daho
Se
If
Se excessivo, viciado, compulsivo - Se adesivo, super reativo
If excessif, accro, compulsif - If adhésif, over reactif
Se for exclusivo e emocionalmente excesivo - Se for impulsivo, quem é o culpado?
If exclusif et trop émotif - If impulsif qui est le fautif?
Se deprimido, mais combativo, sedado em terapia intensiva, procure o motivo
If dépressif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
Se for negativo, doentio, inexpressivo e não mais vivo, procure o motivo
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
Se for muito cativo e decorativo - Se for defensivo, nervoso, ofensivo
If trop captif et décoratif - If défensif, à cran, offensif
Se for incisivo, meus canivetes - Se agressivo, quem é o culpado?
If incisifs, mes coups de canifs - If agressif, qui est le fautif?
Se muito passivo, mais festivo, inexpressivo e duvidoso, procure o motivo
If trop passif, plus festif, inexpressif et dubitatif, cherche le motif
Se destrutivo, repressivo e corrosivo, seu dispositivo, procure o motivo
If destructif, répressif et corrosif, ton dispositif, cherche le motif
Se evasivo, aproximado - Se é mais divertido brincar de califa
If évasif, approximatif - If c'est plus l'kif de jouer au calife
Se muito prejudicial e viciante - Se for fugitivo, mas esse é o preço
If trop nocif et trop addictif - If fugitif, mais c'est le tarif
Se for muito maciço, abusivo, para seu crédito, golpes sucessivos, muito pesados os passivos
If trop massifs, abusifs, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
Se for decisivo, eu me revolto, minha partida é imperativa e definitiva, definitiva
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, definitif
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Etienne Daho e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: