Des adieux très heureux
Ces adieux sont étrangement très heureux
aucune larme dans nos yeux
à l'heure où la première étoile scintille
et que le ciel change de teinte
aucune larme dans nos yeux
des adieux très heureux
confiants de retrouver
un jour intact les bonheurs passés
les alizés passeront les nuages lourds et l'oppressante obscurité
alors que moi je prendrai congé sans cérémonie
je disparaîtrai dans la nuit
aucune larme dans nos yeux
des adieux très heureux
et sans regret s'éclipser
sans regrets s'éclipser
s'éclipser
pour mieux se retrouver toi et moi ensemble, ensemble
à nouveau toi et moi ensemble, ensemble
fertiles et féconds, toi et moi transmettre, ensemble
couler des jours heureux ensemble, ensemble
et décoller, s'envoler, ensemble, ensemble…
enfin…
Des adieux très heureux
Estas são de despedida estranhamente feliz
sem lágrimas nos olhos
num momento em que a primeira estrela brilha
eo céu muda de cor
sem lágrimas nos olhos
Despedida feliz
confiantes de encontrar
um dia a felicidade passa intacto
ventos alísios passam as nuvens pesadas e escuridão opressiva
enquanto eu tirar uma licença sem cerimônia
Vou desaparecer na noite
sem lágrimas nos olhos
Despedida feliz
e escapar sem pesar
não se arrepende desaparecer
escapulir
para melhor atender você e eu juntos, juntos
mais uma vez você e eu juntos, juntos
fértil e frutífero, e eu enviar-lhe, todos os
dias felizes juntos, juntos
e decolar, voar, juntos, juntos ...
finalmente ...