Timide intimité
J'avais ma flamme à déclarer, mais je suis inhibé
Tant de proximité m'a intimidé
Figé par mon complexe d'infériorité
Incohérent maladroit gêné
Impossible de prononcer un seul mot sensé
J'me suis arraché
Vite la sortie, un trou de souris
En proie à la confusion mentale, l'humiliation totale
Le regard en dessous bégayant, rougissant
Comme un jeunot, un adolescent
Bon dieu qu'est-ce qui m'a pris
D'habitude les effets, je n'en abuse pas
Figé par mon complexe d'infériorité
Incohérent maladroit gêné
Impossible de prononcer un seul mot sensé
Timide intimité.
Timidez íntima
Eu tinha minha chama para declarar, mas estou inibido
Tanta proximidade me intimidava
Congelado pelo meu complexo de inferioridade
Incoerente desajeitado envergonhado
Incapaz de pronunciar uma única palavra sensata
Eu me afastei
Saída rápida, um buraco de rato
Nas garras da confusão mental, da humilhação total
O olhar abaixo gaguejando, corando
Como um jovem, um adolescente
Meu Deus, o que deu em mim?
Normalmente não abuso dos efeitos
Congelado pelo meu complexo de inferioridade
Incoerente desajeitado envergonhado
Incapaz de pronunciar uma única palavra sensata
Intimidade tímida