Hôtel Des Infidèles

Hotel dos Infiéis

Hôtel Des Infidèles

Era o quarto da serpenteC'était la chambre du serpent
Sibilando o canto dos resistentesSifflant le chant des résistants
Dos infiéisDes infidèles
O melLe miel
E o gosto enjoativoEt le goût entêtant
Do tabaco cinzaDu tabac gris
BenditosBénis
E da pó brancoEt de la poudre blanche
Orgia artificialArtificielle orgie
Nobre melancoliaNoble mélancolie
Éramos doze em busca de espaçoNous étions douze en mal d'espace
De liberdadeDe liberté
E nos recusávamos a nos entregarEt refusions de nous livrer

Era o ritual dos domingos chuvososC'était le rituel des dimanches pluvieux
À prova de fogoA l’épreuve du feu
Em Montparnasse febrilA Montparnasse fiévreux
Os esquecidos de DeusLes oubliés de Dieu
Na Louisiana, mordidaA la Louisiane, morsure
Sobre meu peito floridoSur mon torse fleuri
E esse silêncio amaldiçoadoEt ce silence maudit
Na rua DebussyDans la rue Debussy
Éramos doze em busca de espaçoNous étions douze en mal d'espace
De liberdadeDe liberté
E nos recusávamos a nos entregarEt refusions de nous livrer

O coração enlutadoLe coeur endeuillé
Nus, desmascaradosNus, démasqués
OfegantesLe souffle court
Éramos todos em busca de amorNous étions tous en mal d'amour
E nos recusávamos a mostrarEt refusions de le montrer

Éramos doze em busca de espaçoNous étions douze en mal d'espace
De liberdadeDe liberté
E nos recusávamos a nos entregarEt refusions de nous livrer

O coração apressadoLe coeur empressé
Nus, desmascaradosNus, démasqués
OfegantesLe souffle court
Éramos todos em busca de amorNous étions tous en mal d'amour
E nos recusávamos a nos entregarEt refusions de nous livrer