Ton Regard

Teu Olhar

Ton Regard

Teu olhar que transbordaTon regard qui déverse
Sua beleza até mimSa beauté jusqu'à moi
Minha roda negra que me embalaMa roue noire qui me berce
É um mundo de tiEst minonde de toi
Teu olhar que se derramaTon regard de s'averse
Do teu céu até mimDe ton ciel jusqu'à moi
Teu raio me atravessaTon éclair me transperce
E me congela os sentimentosEt me glace des moines

Teu olhar me desestabilizaTon regard me bouleverse
Pois eu já sei bemCar je sais bien déjà
É um grito de angústiaT'es l'un cri de détresse
Que em teus olhos eu me afogoQu'à tes yeux je me noie
Teu olhar que me fereTon regard qui me blesse
Eu já estou perdidoJe suis perdu déjà
Que meu coração se confesseQue mon coeur se confesse
Eu não quero mais ninguémJe ne veux plus que toi
Eu só amarei a tiJe n'aimerai plus que toi

Teu olhar que não cessaTon regard qui ne cesse
De ler dentro de mimDe lire au fond de moi
A esperança que eu acaricioL'espoir que je caresse
De estar no teu abraçoD'être au creux de tes bras
Teu olhar que se derramaTon regard de s'averse
Do teu céu até mimDe ton ciel jusqu'à moi
O eco de uma promessaL'écho d'une promesse
Aquela de nós doisCelle de toi et moi

Teu olhar me desestabilizaTon regard me bouleverse
Pois eu já sei bemCar je sais bien déjà
É um grito de angústiaT'es l'un cri de détresse
Que em teus olhos eu me afogoQu'à tes yeux je me noie
Teu olhar que me fereTon regard qui me blesse
Eu já estou perdidoJe suis perdu déjà
Que meu coração se confesseQue mon coeur se confesse
Eu não quero mais ninguémJe ne veux plus que toi
Eu só amarei a tiJe n'aimerai plus que toi

Teu olhar me desestabilizaTon regard me bouleverse
Pois eu já sei bemCar je sais bien déjà
É um grito de angústiaT'es l'un cri de détresse
Que em teus olhos eu me afogoQu'à tes yeux je me noie
Teu olhar que me fereTon regard qui me blesse
Eu já estou perdidoJe suis perdu déjà
Que meu coração se confesseQue mon coeur se confesse
Eu não quero mais ninguémJe ne veux plus que toi
Eu só amarei a tiJe n'aimerai plus que toi
Eu só amarei a tiJe n'aimerai plus que toi