La Zamba Del Pibito

A Zamba do Menino

La Zamba Del Pibito

Uma daquelas noites, fui até láUna de esas noches, me fui hasta allá
Tentando, desesperado, acalmar minha louca ansiedadeTratando, desesperado, de calmar mi loca ansiedad
Mas, antes de chegar, algo aconteceuPero, antes de llegar, algo me sucedió
E isso, meu amigo, é o que te canto hojeY eso, amigo mío, lo que te canto hoy

Um garoto se aproximou e me disse: SenhorUn pibe se me acercó y me dijo: Señor
Você tem algumas moedas? Eu não como há dias¿Usted tendrá unas monedas? Yo, hace días que no como
E lembrei da minha infância, quantas vezes estive assim também?Y recordé a mi niñez, ¿cuántas veces estuve así también?
E infelizmente, como ele, não era felizY lamentablemente, como él, no era feliz

(La-ra-la) (uuh)(La-ra-la) (uuh)

Levei-o até um bar simples e consegui comprar algoLo llevé hasta un humilde bar y algo le pude comprar
Não quero te impressionar, também não quero te mostrar nadaNo te quiero impresionar, tampoco nada te quiero demostrar
Apenas quero te contar aqui o que vivi naquele lugarSolamente, contarte acá lo que viví en aquel lugar
Com aquele frio que fazia naquela noite, para aquele garoto era mortalCon ese frío que hacía esa noche, para ese pibe era mortal

(La-la-la) (uuh)(La-la-la) (uuh)

Decidi voltar e, ao chegar em casaDecidí regresar y, al estar en mi hogar
Comecei a pensar e tentar refletirMe puse un poco a pensar y tratar de reflexionar
E agradecer à vida que meu filho estava aliY agradecerle a la vida que mi hijo estaba allí
Aconchegado com o amor, com aquele amor maternalCobijado con el amor, con ese amor maternal

E com o amor de Deus, e o amor da sua mãeY con el amor de Dios, y el amor de su mamá
E me perguntava se aquele garoto da rua talvez tivesse mãeY me preguntaba si ese pibe de la calle quizás tendría mamá
Não quero te impressionar, nada quero te mostrarNo te quiero impresionar, nada te quiero demostrar
Apenas quero te contar aqui o que vivi em PompeiaSolamente, contarte acá lo que viví en pompeya

(La-ra-la) (uuh, uh-oh)(La-ra-la) (uuh, uh-oh)