U Pumu

O Pumu

U Pumu

Quando minha mãe me mandou sairQuannu me matri mi fici vattiari
Como uma garota, queria me protegercomu na zita mi vosi fasciari
Sua riqueza era só aquele véula so ricchizza era sulu ddu velu
Me deixou um pedacinho do céua mia lassau 'n pizzuddu di cielu

Pão e cebola temperados com nadaPani e cipudda cunzatu cu nnenti
Esse é o prato da minha gentechistu è lu piattu di la me genti
Só nas festas se come carnesulu a li festi si mancia la carni
Desejo de um pumu que crescia com os anosdisiu d'un pumu crisciva cu l'anni

Muitos cristãos debaixo da montanhaTanti cristiani sutta lu munti
Com o trabalho marcado na testacu la fatica scritta nta frunti
Esperando a terra prometidaad aspittari la terra prumissa
Sempre um padre que diz a missasempri 'n parrinu ca dici la missa

Terra esquecida de Deus e dos santosTerra scurdata di Diu e di santi
Na mão só resta o que se chora'n manu ci resta chiddu chi chianci
Toda a vida sempre esperandotutta la vita sempri aspittari
Espera, espera por quem nunca vemaspetta aspetta a cu 'n veni mai

Gira essa roda, gira esse mundoGira sta rota gira stu munnu
Ou chega no céu ou fica no fundoo arrivi 'n cielu o resti 'n funnu
Que sorte amarga é ficar sozinhochi sorti amara ristari sulu
Sem poder comer aquele pumu.senza putiri manciari ddu pumu.