Al Di Là
Di là
il canto di una realtà che nessuno ascolta,
di là il pianto è preghiera e il pane una chimera.
Al di là dal muro c'è un mondo intero che spera e respira
nel cuore di un ghetto.
Al di là dal muro solo un pensiero: credere ad una favola.
Di là c'è un fuoco nero... brucia su tutta l'umanità, c'è l'arcobaleno dall'India all'Africa.
Al di là dal muro il terzo mondo va a un passo da questa prigione di civiltà.
Al di là più caldo è il sole ch nasce e muore oltre i confini di questa città.
Al di là...
Di là, il canto di una realtà che nessuno ascolta, di là il pianto è preghiera e il pane una chimera.
Di là...
Al di là dal muro vive un pensiero, al di là dal muro di questa città.
Além do Muro
Além do muro
canta uma realidade que ninguém escuta,
além do choro é oração e o pão uma ilusão.
Além do muro há um mundo inteiro que espera e respira
no coração de um gueto.
Além do muro só um pensamento: acreditar em uma fábula.
Lá tem um fogo negro... que queima toda a humanidade, tem o arco-íris da Índia à África.
Além do muro o terceiro mundo está a um passo dessa prisão de civilização.
Além do muro o sol é mais quente, nasce e morre além dos limites dessa cidade.
Além do muro...
Além do muro, canta uma realidade que ninguém escuta, além do choro é oração e o pão uma ilusão.
Além do muro...
Além do muro vive um pensamento, além do muro dessa cidade.