Lu Focu Di La Paglia
Lu focu di la paglia pocu dura
quantu l'amuri di la munzignara
l'amuri ca durò menu d'un ura
vampa la capricciusa di mavara.
L'occhiu amurusu miu ti vitti chiara
surgiva d'acqua cristallina e pura
ma mètiri li petri di ciumara
è lu risparmiu di la fugnatura.
Stannu sunannu a mortu li campani
ora ca tu ammazzasti lu miu amuri
lu suli ca scurò cielu è lu mari
e lu me cori è chinu di duluri.
Mi lu mittisti a modu di littani
stannu scavannu fossi e sipurturi
cercanu crozzi e mali cristiani
pi darimi li spini ncanciu di ciuri!
O Fogo da Palha
O fogo da palha dura pouco
quanto o amor da moça do campo
um amor que durou menos de uma hora
queima a caprichosa de Mavara.
Meu olhar amoroso te viu claro
surgindo de água cristalina e pura
mas colocar as pedras do rio
é o desperdício da construção.
Estão soando os sinos de morte
agora que você matou meu amor
o sol que escureceu o céu e o mar
e meu coração está cheio de dor.
Você me deixou como um lamento
enquanto escavam fossas e sepulturas
procurando cruzes e maus cristãos
para me dar os espinhos em vez de flores!