Tierra Luna

Terra Lua

Tierra Luna

Quando eu me cansar da rotinaCuando me canse la rutina
de ser ultrajado e roubado,de que me ultrajen y me roben,
quando eu me cansar dessa ruínacuando me canse de esta ruina
vou me mudar pra Lua jovem.me mudaré a la Luna joven

¡Oh! Terra-Lua, Terra-Lua,¡Oh! Tierra-Luna, Tierra-Luna,
hoje eu coloco as asas de ourome pongo hoy las alas de oro
e no céu lá em cima, como um meteoro,y cielo arriba, cual meteoro,
vou embora.me voy.

¡Oh! Terra-Lua, Terra-Lua,¡Oh! Tierra-Luna, Tierra-Luna,
ficou pra trás a sorte podre,atrás quedó la suerte perra,
ficaram pra trás os mortos e a guerra,atrás los muertos y la guerra,
¡adeus!¡adiós!

Alguma vez minha vida paradaAlguna vez mi vida quieta
verá estourar no passadoverá estallar en el pasado
meu triste e ingênuo planetami triste y cándido planeta
que se achou civilizado.que se creyó civilizado.

¡Oh! Terra-Lua, Terra-Lua,¡Oh! Tierra-Luna, Tierra-Luna,
mundo caótico e podre,mundo caótico y podrido,
dessa altura me despeçodesde aquí arriba me despido
¡Adeus!¡Adiós!