El Patio De La Nona

O Quintal da Vó

El Patio De La Nona

Fevereiro me traz de voltaFebrero me trae otra vez
Até a casa que guarda seu serHasta la casa que guarda su ser
Hoje, vó, venho pra cantarHoy nona le vengo a cantar
Tô morrendo pra ver seus olhos brilharMe muero por ver sus ojos brillar
Hoje, vó, venho pra cantarHoy nona le vengo a cantar
Tô morrendo pra ver seus olhos brilharMe muero por ver sus ojos brillar

Mesa posta debaixo do parreiralMesa tendida debajo el parral
Desde cedo já começa a matearDesde temprano se empieza a matear
O quintal tá regadinhoEl patio regadito está
Quero celebrar sua felicidadeQuiero celebrar su felicidad
O quintal tá regadinhoEl patio regadito está
Quero celebrar sua felicidadeQuiero celebrar su felicidad

Vem, minha vó, quero brindarVenga mi nona le quiero brindar
Minha zamba e assim festejarMi zamba y así festejar
Ter você e poder cantarTenerla poderle cantar
Versos que falam da sua bondadeVersos que hablan de su bondad
Por isso hoje cantamosPor eso hoy le cantamos
E desejamos mil anos maisY le auguramos mil años más

Forno de bairro que o tempo marcouHorno de barrio que el tiempo marcó
Tantas lembranças de assados de pãoTantos recuerdos de asares de pan
A vejo encostada no balcãoLa veo arrimada al mesón
Misturada em um manto de farinha e amorMezclada en un manto de harina y amor
A vejo encostada no balcãoLa veo arrimada al mesón
Misturada em um manto de farinha e amorMezclada en un manto de harina y amor

Como eu queria ser criança outra vezComo quisiera ser niña otra vez
E sobre seu colo reinar minha infânciaY sobre su falda reinar mi niñez
Me agarrar no seu aventalPrenderme de su delantal
Olhar orgulhosa seus olhos ao passarMirar orgullosa sus ojos al pasar
Me agarrar no seu aventalPrenderme de su delantal
Olhar orgulhosa seus olhos ao passarMirar orgullosa sus ojos al pasar

Vem, minha vó, quero brindarVenga mi nona le quiero brindar
Minha zamba e assim festejarMi zamba y así festejar
Ter você e poder cantarTenerla poderle cantar
Versos que falam da sua bondadeVersos que hablan de su bondad
Por isso hoje cantamosPor eso hoy le cantamos
E desejamos mil anos maisY le auguramos mil años más