Dolci Promesse

Doces Promessas

Dolci Promesse

Tento encontrarCerco di trovare
SóSolo
A parte da casaLa zona della casa
Na sombraIn ombra
Pra ter um pouco de pazPer stare un poco in pace
Não aguento maisNon ce la faccio più

A noite era melhorLa notte era meglio
Mas o trânsito rápidoMa il traffico svelto
Me acordava muitas vezes tambémSvegliava poi spesso anche me
O ar estava quente de doces promessasL'aria era calda di dolci promesse
Começadas na escola com vocêIniziate a scuola con te

Mãe, não ande no escuroMamma non girare al buio
Mãe, não freie na curvaMamma non frenare in curva
Agora é tarde demaisOrmai è troppo tardi
Mas quem nos para agoraMa chi ci ferma più

Mãe, não griteMamma non urlare
Pai, não fique putoPapà non t'incazzare
Mãe, não griteMamma non urlare
Não aguento maisNon ce la faccio più

Busco uma área nãoCerco una zona non
Muito modernaMolto moderna
Que finalmente me satisfaça tambémChe infine soddisfi anche me
Além do JardimOltre il Giardino
Me espera uma amigaMi aspetta un'amica
Que escuta e fala comigoChe ascolta e che parla con me

Mãe, não queime o jantarMamma non bruciare la cena
Mãe, não fique olhando as estrelasMamma non scrutare gli astri
Você nunca acerta umaNon ne indovini una
E não te acredito maisE non ti credo più

Pai, não volte tardePapà non tornare tardi
Pai, não roube do UpimPapà no non rubare all'Upim
Pai, não fujaPapà no non scappare
Não te conheço maisNon ti conosco più

Talvez o Oriente chamasse atençãoForse l'oriente prendeva attenzione
De algum estranho conto ilustradoDa qualche strano racconto illustrato
Mas a onipresença da televisãoMa l'onnipresenza della televisione
Às vezes me parava tambémA volte frenava anche me

Mãe...Mamma...