La Forza Dell'amore

A Força do Amor

La Forza Dell'amore

Eu tinha dezesseis anosAvevo sedici anni
era tímido na peleero un timido nei panni
de um rebelde visto na televisãodi un ribelle visto alla televisione
mas a força do amorma la forza dell'amore
eu já conheciala conoscevo già

e se eu tinha medoe se avevo paura
fazia cara de durãofacevo la faccia dura
pelas ruas da minha cidadeper le strade della mia città
mas a força do amorma la forza dell'amore
eu já sentia.la sentivo già.

É a força do amorÈ la forza dell'amore
aquela que não deixa dormirquella che non fa dormire
até que o sol com a aurora venhafinché il sole con l'alba non verrà
com a força do amorcon la forza dell'amore
sonhávamos em tocarsognavamo di suonare
mais por necessidade do que por vontadepiù che per voglia per necessità

e as horas esperandoe le ore ad aspettare
que seus pais decidissem partirche i tuoi si decidessero a partire
para roubar um pouco de felicidadeper rubare un po' di felicità
mas a força do amorma la forza dell'amore
não vai parar.non si fermerà.

E voltando à noiteE tornando la sera
das saídas da escoladalle gite della scuola
nos bancos do fundo do ônibussui sedili in fondo alla corriera
quando se aprendia a dizerquando s'imparava a dire
as palavras do amorle parole dell'amore
que ninguém na escola jamais vai ensinarche nessuno a scuola mai insegnerà
e se cantavae si cantava

Não, não é a FrancescaNo non è Francesca
Não, não é a FrancescaNo non è Francesca

É a força do amorÈ la forza dell'amore
pela força do amorper la forza dell'amore
com a força do amorcon la forza dell'amore
é a força do amor.è la forza dell'amore.

É a força do amorÈ la forza dell'amore
aquela que não deixa dormirquella che non fa dormire
até que o sol venhafinché il sole non verrà
com a força do amorcon la forza dell'amore
sonhávamos em tocarsognavamo di suonare
mais por necessidade do que por vontadepiù che per voglia per necessità
e se cantavae si cantava

Não, não é a FrancescaNo non è Francesca
Não, não é a FrancescaNo non è Francesca
Não, não é a FrancescaNo non è Francesca
ô mar negro, ô mar negro0 mare nero, o mare nero
ô mar né0 mare ne

Não, não é a Francesca oh ohNo non è Francesca oh oh
é a força do amorè la forza dell'amore
pela força do amorper la forza dell'amore
com a força do amorcon la forza dell'amore
é a força do amor.è la forza dell'amore