From The Netherworld

Do Outro Mundo

From The Netherworld

Desejando mais, negamos nossa ganância interiorCraving for more we deny our inner greed
Uma vida condenada à escravidãoA lifetime condemned to slavery
Salvação faminta, traiçãoStarving salvation, treachery
Meus pensamentos estão turvados no caminho paraMy thoughts are clouded on the path to

A insanidade nos leva a atos que nunca sonharíamosInsanity drives us to deeds we would never dream
Destrói a própria essência do nosso serTears apart the very essence of our being
Viajaremos por caminhos desconhecidosWe'll travel paths unknown
Vagaremos por campos de ouroWander fields of gold
É isso que desejamos esta noite?Is this what we desire tonight?
No escuro e frio, somos luzIn the black and cold, we are light
Através do horizonte tão frágil, brilhamosThrough skyline's so frail, we shine
Os ventos gelados sopram mais forteFreezing winds blow stronger
Nossa esperança murcha acabouOur withering hope is over

Eu sonho minha vida longeI dream my life away
O que vi desmente a realidadeWhat I've seen belies reality
Este mundo é vaidoso demaisThis world is too vain
Quero deixar tudo isso para trásI wish to leave it all behind
Nada mais permanece sem sonharNothing more remains undreamed
Vamos escapar desse nosso infernoWill we escape this hell of ours
Sonhando com o Outro MundoDreaming of the Netherworld

Eu fecho os olhos e vejoI close my eyes and see
Um mundo sem sentidoA world without meaning
Você não pode me salvar agoraYou can't save me now
Deixe-me ir, estou me afogandoLet me go, I'm drowning

Quanto mais subimos, mais longe caímosThe higher we climb the further we fall
Terras prometidas nos falharam a todosPromised lands have failed us all
Fardos pendurados em meu pescoçoBurdens hanging around my neck
Estamos seguindo um enganador cegoWe're following a blind deceiver

Caminhos sem fim nos levam em círculos novamenteEndless trails lead us round and down again
Estamos cansados dessa existência insensívelWe grow weary of this numb existence
Resentindo os jogos que somos forçados a jogarResenting the games we're forced to play
Lutando por nossa própria identidadeStruggling for our own identity
Devemos obedecer e conquistar (enquanto caímos)We must obey and conquer (as we fall)
Enquanto caímos cada vez mais fundo (para onde ir)As we fall so ever deeper (where to go)
Onde temos mais para ir?Where have we left to go?
O que mais não podemos controlar?What more can't we control?
É este o fim do mundo que conhecemosIs this the end of the world we know
A aurora de uma era que virá tão friaThe dawn of an age to come so cold
Com puro ódio, cruzamos a linhaWith pure hatred, we cross the line
Nunca voltaremosWe will never return

Eu sonho minha vida longeI dream my life away
O que vi desmente a realidadeWhat I've seen belies reality
Este mundo é vaidoso demaisThis world is too vain
Quero deixar tudo isso para trásI wish to leave it all behind
Rumo a um mundo não sonhadoHeading for a world undreamed
Finalmente escapar desse nosso infernoFinally escape this hell of ours
Agora vejo o Outro MundoNow I see the Netherworld

Demos nossas vidas para verWe gave our lives to see
O mundo dentro dos nossos sonhosThe world inside our dreams
Agora este sonho vai acabarNow this dream will end
Uma luz moribundaA dying light
Quanto mais tentamos, mais caímos em conflitosThe harder we tried the further we fell into strife
Em caldeirões negros como a noiteInto cauldrons black as night
Isso me queimou por dentro e engoliu todo o meu tempoIt burned me inside, and swallowed all of my time
Isso me queimou por dentro e arruinou tudo o que desejoIt burned me inside, and ruined all I desire